בֹּ֫קֶר boqer wymowa wg Stronga: bo'-ker
poranek, ranek, świt · przekład roboczy
STEP: morning
Występowanie
214 × WLC 214
Rdz 19Wj 36Kpł 9Lb 12Pwt 4Joz 5Sdz 10Rt 41 Sm 182 Sm 91 Krl 42 Krl 71 Krn 52 Krn 5Ezd 1Est 2Hi 7Ps 18Prz 2Koh 2Iz 11Jr 2Lm 1Ez 10Dn 2Oz 3Am 2Mi 1So 3
W interlinii tłumaczone jako
- o poranku (64)
- rano (34)
- rana (18)
- z rana (15)
- poranek (14)
- poranka (10)
- do rana (8)
- poranku (8)
- na poranek (4)
- porannej (4)
- a o poranku (3)
- od rana (3)
- poranne (3)
- ranek (3)
- i o poranku (2)
- o porankach (2)
- poranny (2)
- rankiem (2)
- a rankiem (1)
- co poranki (1)
Formy w tekście
| בַּבֹּ֔קֶר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 105 |
| בֹ֖קֶר | rz. m. l.poj. abs. | 40 |
| הַבֹּ֔קֶר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 33 |
| לַבֹּֽקֶר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 15 |
| וּבַבֹּ֖קֶר | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| לַבְּקָרִ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| מֵֽהַבֹּ֨קֶר֙ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| וְלַבֹּ֥קֶר | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וָבֹ֣קֶר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְהַבֹּ֛קֶר | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כַּבֹּ֥קֶר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לִבְקָרִ֑ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| מִבֹּ֣קֶר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) morning, break of day
1a) morning
1a1) of end of night
1a2) of coming of daylight
1a3) of coming of sunrise
1a4) of beginning of day
1a5) of bright joy after night of distress (fig.)
1b) morrow, next day, next morning
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, dawn (as the break of day); generally, morning
Pochodzenie: from H1239 (בָּקַר);
W KJV: ([phrase]) day, early, morning, morrow.
Wystąpienia · 201–214 z 214
- Ez 46,14 WLC בַּבֹּ֨קֶר֙ — o poranku
- Ez 46,15 WLC בַּבֹּ֣קֶר — o poranku
- Ez 46,15 WLC בַּבֹּ֑קֶר — o poranku
- Dn 8,14 WLC בֹּ֔קֶר — poranka
- Dn 8,26 WLC וְהַבֹּ֛קֶר — i poranka
- Oz 6,4 WLC בֹּ֔קֶר — poranny
- Oz 7,6 WLC בֹּ֕קֶר — rano
- Oz 13,3 WLC בֹּ֔קֶר — poranny
- Am 4,4 WLC לַבֹּ֨קֶר֙ — na poranek
- Am 5,8 WLC לַבֹּ֨קֶר֙ — w poranek
- Mi 2,1 WLC הַבֹּ֨קֶר֙ — poranka
- So 3,3 WLC לַבֹּֽקֶר — do rana
- So 3,5 WLC בַּבֹּ֨קֶר — rankiem
- So 3,5 WLC בַּבֹּ֜קֶר — rankiem
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.