בָּקַר baqar wymowa wg Stronga: baw-kar
szukać, badać, rozważać · przekład roboczy
STEP: to enquire
Występowanie
7 × WLC 7
Kpł 22 Krl 1Ps 1Prz 1Ez 2
W interlinii tłumaczone jako
- będzie badał (1)
- będzie rozróżniał (1)
- do rozważania (1)
- i aby badać (1)
- i zatroszczę się o nie (1)
- rozważać (1)
- zatroszczę się (1)
Formy w tekście
| לְבַקֵּֽר | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 2 |
| יְבַקֵּ֛ר | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| אֲבַקֵּ֣ר | cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּבִקַּרְתִּֽים | spój. + cz. Piel weqatal 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּלְבַקֵּ֥ר | spój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to seek, enquire, consider
1a) (Piel)
1a1) to seek, look for
1a2) to consider, reflect
Aramaic equivalent: be.qar (בְּקַר "to enquire" H1240)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to plough, or (generally) break forth, i.e. (figuratively) to inspect, admire, care for, consider
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (make) inquire (-ry), (make) search, seek out.
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- W stronę Ziemi Obiecanej. Komentarz do Księgi Wyjścia
Marcin Majewski · 2011 · XXXVIII
… zony jako „gęsta ciemność” (por. przypis 65). 82 Zestawienie dwóch rzeczowników kolektywnych (cō’n – trzoda i bāqār bydło) może wskazywać na ogół zwierząt udomowionych. Plaga ósma: Izraelici mogą wyjść, ale tylko mężczyźni. Plaga dziewiąta (obecna): wszyscy Izraelici mogą wyjść, ale bez zwierząt. Plaga dziesiąta: wszyscy Izraeli …
- The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
… XXVII, 3–4). 3. Both fragments contain expressions referring to the heavenly enlightenment (2 Sam 23:4: ;כאור בקר יזרח שמש11Q5 XXVII,2: .)ואור כאור השמש23 Sanders – supported by VanderKam – suggests that David’s Compositions could have been preceded by 2 Sam 22, known as Ps 18. The author of the critical edition noticed the simi …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 7. Szabat jako sanktuarium w czasie
… ięta jest cała historia ludzka. Podział opowiadania Rdz 1 na siedem jednostek czasowych formułą ויהי ערב ויהי בקרsprawia, że czas staje się dominującą cechą stwarzanego świata. Jest pierwszym stworzonym elementem wśród panującego chaosu, skoro światło oddzielone od ciemności ma rządzić dniem i nocą i wyznaczać pory roku, dni i l …
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 1. Zwierzęta czyste parzystokopytne Palestyny
… tylko raz. Figuruje jako część królewskiego jadłospisu, który trafiał na stoły Salomona (1 Krl 5,3)5,3): עשרה בקר בארים ועשרים בקר רעי ומאה צון לבד מאיל וצבי ויחמור וברברים אבוסים „Dziesięć sztuk bydła karmnego, dwadzieścia sztuk bydła pastewnego, sto owiec, a nadto ajjal, cewi i jachmur i tuczone ptactwo”.
- Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień pierwszy (Rdz 1,3-5)
Krzysztof Napora · 2019 · 1. Cykl dnia i nocy – dzień pierwszy
… m12. Rozumiany jako część doby charakteryzująca się obecnością światła, poprzedzony jest przez „poranek” („ ,)בקרświt” ( )ׁשחרi „noc” ( .)לילהJeśli sięgamy dalej w „przeszłość” znajdujemy w Biblii Hebrajskiej określenia na „wczorajszy wieczór/noc” ( ,אמׁשzob. Rdz 19,34), „dzień wczorajszy ( )אתמול,תמולi przedwczorajszy” ( ;) …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 2. Zaimek, przymiotnik i imiesłów w funkcji ORZECZNIKA
… co do rodzaju i co do liczby b) KolejnoĞćŚ najczĊĞciej przed rzeczownikiem c) Nigdy nie ma rodzajnika Np. <זה בֹּקֶר <זה הַבֹּקֶר הָאִVהָ גְּדֹלָה גְּדֹלָה הָאִVהָ הָאִישׁ עֹמֵד הַמֶּלֶ% יוֹשֵׁב הַגֹּיִם Vמְֹרִים תֹּרָה יְהוָה קֹרֵא לַNעַָר JeĞli imiesłów jest z rodzajnikiem, oznacza przymiotnik (np. הַYוֹשֵׁב - siedzący), a jeĞ …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Ta sylaba nie może być akcentowana
… וּîבֵין הַ)חֹשֶׁ%` וַYקְִ’רָא /אלֳÛהִים לָאֹר‘ ëיֹם וְלַßחֹשֶׁ% åקָרָא +לָיְלָה5 פ )וַיְהִי-îעֶ<רב )וַיְהִי-ßבֹקֶר ðיֹם אֶ(חָד` Na pewno zwróciłeś uwagę, że oprócz spółgłosek i samogłosek są w tym tekście inne oznaczenia. De facto każde słowo hebrajskie opatrzone jest jakimś dodatkowym znaczkiem pod lub nad wyrazem.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.