בָּקָר baqar wymowa wg Stronga: baw-kawr'
bydło, trzoda, woły · przekład roboczy
STEP: cattle
Występowanie
183 × WLC 183
Rdz 17Wj 9Kpł 12Lb 50Pwt 10Sdz 11 Sm 122 Sm 71 Krl 122 Krl 21 Krn 62 Krn 18Ne 1Hi 4Ps 1Koh 1Iz 5Jr 4Ez 6Oz 1Jl 1Am 1Jon 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- bydła (92)
- i bydło (15)
- bydło (13)
- i bydła (12)
- woły (4)
- a bydła (3)
- bydłem (3)
- i bydło ich (3)
- i bydło twoje (3)
- jak bydło (3)
- wołów (3)
- bydła twego (2)
- bydło ich (2)
- z bydła (2)
- bydlęcy (1)
- bydła naszego (1)
- bydła waszego (1)
- bydłach (1)
- bydło twoje (1)
- bydło wasze (1)
Formy w tekście
| בָּקָ֗ר | rz. m./ż. l.poj. abs. | 78 |
| הַבָּקָ֔ר | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 39 |
| וּבָקָ֖ר | spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 25 |
| וְהַ֨בָּקָ֔ר | spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 7 |
| בַּבָּקָ֖ר | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 4 |
| בְּקָרְךָ֖ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| כַּבָּקָ֥ר | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| וּבְקָֽרְךָ֤ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וּבְקָרָ֔ם | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| בְּקַרְכֶ֖ם | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| בְּקָרָ֔ם | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| בַּבְּקָרִ֑ים | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| בִּבְקָרְךָ֤ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּקַ֣ר | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| בְּקָרִים֩ | rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| בְקָרֵ֜ינוּ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וּֽבַבָּקָ֡ר | spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּבִבְקָרָ֗ם | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּבִבְקָרֵ֨נוּ֙ | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וּבְקַרְכֶ֖ם | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וְלַבָּקָ֔ר | spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּמִבְּקָר֔וֹ | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לַבָּקָֽר | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| לִבְקָר֑וֹ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִבְּקָרְךָ֣ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) cattle, herd, oxen, ox
1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)
1b) herd (particular one)
1c) head of cattle (individually)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
Pochodzenie: from H1239 (בָּקַר);
W KJV: beeve, bull ([phrase] -ock), [phrase] calf, [phrase] cow, great (cattle), [phrase] heifer, herd, kine, ox.
Wystąpienia · 101–150 z 183
- 1 Sm 11,7 WLC בָּקָ֜ר — bydła
- 1 Sm 11,7 WLC לִבְקָר֑וֹ — z bydłem jego
- 1 Sm 14,32 WLC וּבָקָ֛ר — i bydło
- 1 Sm 14,32 WLC בָקָ֖ר — bydła
- 1 Sm 15,9 WLC וְהַבָּקָ֨ר — i bydła
- 1 Sm 15,14 WLC הַבָּקָ֔ר — bydła
- 1 Sm 15,15 WLC וְהַבָּקָ֔ר — i bydła
- 1 Sm 15,21 WLC וּבָקָ֖ר — i bydło
- 1 Sm 16,2 WLC בָּקָר֙ — bydła
- 1 Sm 27,9 WLC וּבָקָ֜ר — i bydło
- 1 Sm 30,20 WLC וְהַבָּקָ֑ר — i bydło
- 2 Sm 6,6 WLC הַבָּקָֽר — woły
- 2 Sm 12,2 WLC וּבָקָ֖ר — i bydła
- 2 Sm 12,4 WLC וּמִבְּקָר֔וֹ — i z bydła swego
- 2 Sm 17,29 WLC בָּקָ֔ר — bydła
- 2 Sm 24,22 WLC הַבָּקָ֣ר — bydło
- 2 Sm 24,22 WLC הַבָּקָ֖ר — bydła
- 2 Sm 24,24 WLC הַבָּקָ֔ר — bydło
- 1 Krl 1,9 WLC וּבָקָר֙ — i bydła
- 1 Krl 5,3 WLC בָקָ֜ר — bydła
- 1 Krl 5,3 WLC בָּקָ֛ר — bydła
- 1 Krl 7,25 WLC בָּקָ֗ר — bykach
- 1 Krl 7,29 WLC בָּקָר֙ — bydło
- 1 Krl 7,29 WLC וְלַבָּקָ֔ר — i bydłem
- 1 Krl 7,44 WLC הַבָּקָ֥ר — bydło
- 1 Krl 8,5 WLC וּבָקָ֔ר — i bydła
- 1 Krl 8,63 WLC בָּקָ֗ר — bydła
- 1 Krl 19,20 WLC הַבָּקָ֗ר — bydło
- 1 Krl 19,21 WLC הַבָּקָ֣ר — bydła
- 1 Krl 19,21 WLC הַבָּקָר֙ — bydła
- 2 Krl 5,26 WLC וּבָקָ֔ר — i bydło
- 2 Krl 16,17 WLC הַבָּקָ֥ר — wołów
- 1 Krn 12,41 WLC וּֽבַבָּקָ֡ר — i na bydle
- 1 Krn 12,41 WLC וּבָקָ֥ר — i bydło
- 1 Krn 13,9 WLC הַבָּקָֽר — woły
- 1 Krn 21,23 WLC הַבָּקָ֜ר — bydło
- 1 Krn 27,29 WLC הַבָּקָר֙ — bydłem
- 1 Krn 27,29 WLC הַבָּקָר֙ — bydłem
- 2 Krn 4,3 WLC בְּקָרִים֩ — bydła
- 2 Krn 4,3 WLC הַבָּקָ֔ר — bydła
- 2 Krn 4,4 WLC בָּקָ֗ר — bydłach
- 2 Krn 4,15 WLC הַבָּקָ֥ר — byki
- 2 Krn 5,6 WLC וּבָקָ֔ר — i bydła
- 2 Krn 7,5 WLC הַבָּקָ֗ר — bydła
- 2 Krn 13,9 WLC בָּקָר֙ — bydła
- 2 Krn 15,11 WLC בָּקָר֙ — bydła
- 2 Krn 18,2 WLC וּבָקָר֙ — i bydło
- 2 Krn 29,22 WLC הַבָּקָ֔ר — bydło
- 2 Krn 29,32 WLC בָּקָ֣ר — bydła
- 2 Krn 29,33 WLC בָּקָר֙ — bydła
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.