בָּצִיר batsir wymowa wg Stronga: baw-tseer'
winobranie, zbiór winogron · przekład roboczy
STEP: vintage
Występowanie
7 × WLC 7
Kpł 2Sdz 1Iz 2Jr 1Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- winobranie (3)
- a winobranie (1)
- niż winobranie (1)
- winobrania (1)
- winobranie twoje (1)
Formy w tekście
| בָצִ֔יר | rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| בְּצִירֵ֖ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וּבָצִ֖יר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִבְצִ֥יר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
vintage
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: clipped, i.e. the grape crop
Pochodzenie: from H1219 (בָּצַר);
W KJV: vintage.
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obraz świata po potopie według Rdz 8,22
Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22 wiany rzeczownik pojawia się w sekwencji rzeczowników זֶרַע → ּבָצִיר → ּדַיִׁשużytych w wyraźnym znaczeniu czasowym. Jeśli pierwsze dwa rzeczowniki oznaczają odpowiednio „młockę” i „winobranie” rozumiane jako „czas młocki” i „okres winobrania”, rzeczownik זֶרַעoznaczać będzie „cza …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.