אָדָם adam wymowa wg Stronga: aw-dawm'
człowiek, ludzkość, Adam · przekład roboczy
STEP: man
Występowanie
552 × WLC 552
Rdz 47Wj 14Kpł 15Lb 24Pwt 7Joz 2Sdz 51 Sm 72 Sm 41 Krl 52 Krl 41 Krn 42 Krn 6Ne 3Hi 26Ps 62Prz 45Koh 49Iz 27Jr 30Lm 2Ez 132Dn 4Oz 3Jl 1Am 1Jon 3Mi 5Ha 3So 3Ag 1Za 7Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- człowieka (232)
- człowiek (100)
- człowieczy (91)
- ludzi (23)
- człowiekowi (12)
- człowiekiem (11)
- od człowieka (10)
- dla człowieka (9)
- ludzie (7)
- w człowieku (6)
- ludzkich (5)
- wśród ludzi (5)
- a człowiek (4)
- do człowieka (3)
- i człowieka (3)
- na człowieku (3)
- człowieczych (2)
- i człowiek (2)
- ludźmi (2)
- w ludziach (2)
Formy w tekście
| אָדָ֖ם | rz. m. l.poj. abs. | 337 |
| הָאָדָ֖ם | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 137 |
| בָּאָדָ֖ם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 19 |
| מֵאָדָ֖ם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 13 |
| לְאָדָ֣ם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 12 |
| לָֽאָדָם֙ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 12 |
| וְ֝אָדָ֗ם | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 9 |
| בְאָדָם֙ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| וּלְאָדָ֕ם | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| אָדָ֣ם | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| הָֽאָדָם֙ | part. pyt. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבְאָדָ֥ם | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבָֽאָדָ֑ם | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהָ֣אָדָ֔ם | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כְּאָדָ֣ם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְמֵאָדָ֖ם | przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) man, mankind
1a) man, human being
1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
1c) Adam, first man
1d) city in Jordan valley
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
Pochodzenie: from H119 (אָדַם);
W KJV: [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.
Wystąpienia · 301–350 z 552
- Koh 6,1 WLC הָאָדָֽם — człowiekiem
- Koh 6,7 WLC הָאָדָ֖ם — człowieka
- Koh 6,10 WLC אָדָ֑ם — człowiek
- Koh 6,11 WLC לָאָדָֽם — dla człowieka
- Koh 6,12 WLC לָֽאָדָ֜ם — dla człowieka
- Koh 6,12 WLC לָֽאָדָ֔ם — człowiekowi
- Koh 7,2 WLC הָאָדָ֑ם — człowieka
- Koh 7,14 WLC הָֽאָדָ֛ם — człowiek
- Koh 7,20 WLC אָדָ֔ם — człowiek
- Koh 7,28 WLC אָדָ֞ם — człowieka
- Koh 7,29 WLC הָאָדָ֖ם — człowieka
- Koh 8,1 WLC אָדָם֙ — człowieka
- Koh 8,6 WLC הָאָדָ֖ם — człowieka
- Koh 8,8 WLC אָדָ֞ם — człowiek
- Koh 8,9 WLC הָאָדָ֛ם — człowiek
- Koh 8,9 WLC בְּאָדָ֖ם — nad człowiekiem
- Koh 8,11 WLC הָאָדָ֛ם — człowieka
- Koh 8,15 WLC לָֽאָדָם֙ — dla człowieka
- Koh 8,17 WLC הָאָדָ֗ם — człowiek
- Koh 8,17 WLC הָאָדָ֛ם — człowiek
- Koh 9,1 WLC הָֽאָדָ֔ם — człowiek
- Koh 9,3 WLC הָ֠אָדָם — człowieka
- Koh 9,12 WLC הָאָדָ֜ם — człowiek
- Koh 9,12 WLC הָֽאָדָ֔ם — człowieka
- Koh 9,15 WLC וְאָדָם֙ — a człowiek
- Koh 10,14 WLC הָאָדָם֙ — człowiek
- Koh 11,8 WLC הָאָדָ֖ם — człowiek
- Koh 12,5 WLC הָאָדָם֙ — człowiek
- Koh 12,13 WLC הָאָדָֽם — człowieka
- Iz 2,9 WLC אָדָ֖ם — człowiek
- Iz 2,11 WLC אָדָם֙ — człowieka
- Iz 2,17 WLC הָאָדָ֔ם — człowieka
- Iz 2,20 WLC הָאָדָ֔ם — człowiek
- Iz 2,22 WLC הָ֣אָדָ֔ם — człowieka
- Iz 5,15 WLC אָדָ֖ם — człowiek
- Iz 6,11 WLC אָדָ֔ם — człowieka
- Iz 6,12 WLC הָאָדָ֑ם — człowieka
- Iz 13,12 WLC וְאָדָ֖ם — a człowieka
- Iz 17,7 WLC הָאָדָ֖ם — człowiek
- Iz 22,6 WLC אָדָ֖ם — człowieka
- Iz 29,19 WLC אָדָ֔ם — ludzie
- Iz 29,21 WLC אָדָם֙ — człowieka
- Iz 31,3 WLC אָדָם֙ — człowiekiem
- Iz 31,8 WLC אָדָ֖ם — człowieka
- Iz 37,19 WLC אָדָ֛ם — człowieka
- Iz 38,11 WLC אָדָ֛ם — człowieka
- Iz 43,4 WLC אָדָם֙ — ludzi
- Iz 44,11 WLC מֵֽאָדָ֑ם — z ludzi
- Iz 44,13 WLC אָדָ֖ם — człowieka
- Iz 44,15 WLC לְאָדָם֙ — dla człowieka
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.