בַּעֲלָת baalat wymowa wg Stronga: bah-al-awth'
Baalat (miasto) · przekład roboczy
STEP: Baalath
Występowanie
3 × WLC 3
Joz 11 Krl 12 Krn 1
W interlinii tłumaczone jako
- Baalat (2)
- i Baalat (1)
Formy w tekście
| בַּעֲלָ֗ת | im. wł. | 2 |
| וּבַעֲלָֽת | spój. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
§ Baalath = "mistress"
a town in Dan
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Baalath, a place in Palestine
Pochodzenie: a modification of H1172 (בַּעֲלָה); mistressship;
W KJV: Baalath.
Wystąpienia · 1–3 z 3
- Joz 19,44 WLC וּבַעֲלָֽת — i Baalat
- 1 Krl 9,18 WLC בַּעֲלָ֛ת — Baalat
- 2 Krn 8,6 WLC בַּעֲלָ֗ת — Baalat
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word אוב (’ôḇ)
Janusz Adam Lemański · 2024 · 2.1.1. Female Necromancer/Lady (1 Sam 28:3–19)
… Female Necromancer/Lady (1 Sam 28:3–19) So Saul said to his servants: “Find for me a woman who is a medium ( בעלת–אובba‘ălat-’ôḇ), so that I may go to her and inquire [contact] through her ( בה+ דרׁשdrš + bāh).” His servants said to him: “Behold, there is a woman who is a medium in Endor ( בעלת–אובba‘ălat-’ôḇ).” Then Saul disgu …
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
… elokrotnie w Biblii potępia się kult Baala, jeszcze przed czasami machabejskimi. Odpowiednik żeński Baala, to Baalat, znany szeroko w Palestynie – np. Pani Byblos w listach z Tell el-Amarna. W ST występuje jedynie w nazwach miejscowości (w Joz 15,11 spotykamy górę Baali הַר-(הַבַּעֲלָה, a w Joz 11,29 jest wymienione miasto Baala …
- Fenicki – język Byblos, Arwad, Tyru i Sydonu w czasach biblijnych
Marcin Majewski
… zachowane w Biblii zawierają niekiedy element teoforyczny rdzenia בַּעַל: בַּעַל מְעֹן Baal-Meon (Lb 32,38); בַּעֲלַת בְּאֵר Baalat-
- Język fenicki – brat bliźniak hebrajskiego?
Marcin Majewski · 2011
… ie miało swojego baala9. Na przykład baalem Sydonu był Eszmun10, bóstwem czczonym w Tyrze był baal Melkart, a baalat (rodz. żeński) Byblosu była Asztarte. W całym Kanaanie przypisywano specjalną władzę nad okolicami, rzekami, lasami, a nawet studniami niewidzialnym bóstwom, określanym jako baale11. Najważniejsze fenickie miasta …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.