בַּעֲלָה baalah wymowa wg Stronga: bah-al-aw'
pani, właścicielka, czarownica · przekład roboczy
STEP: mistress
Występowanie
4 × WLC 4
1 Sm 21 Krl 1Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- pani (2)
- mająca (1)
- mającą (1)
Formy w tekście
| בַּעֲלַ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 4 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) mistress, female owner
2) sorceress, necromancer (noun of relationship)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a mistress
Pochodzenie: feminine of H1167 (בַּעַל);
W KJV: that hath, mistress.
Wystąpienia · 1–4 z 4
- 1 Sm 28,7 WLC בַּעֲלַת — mającą
- 1 Sm 28,7 WLC בַּֽעֲלַת — mająca
- 1 Krl 17,17 WLC בַּעֲלַ֣ת — pani
- Na 3,4 WLC בַּעֲלַ֣ת — pani
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
… blii zawierają niekiedy element teoforyczny rdzenia בּעַלַ, dla przykładu: בּעַל מְעֹן ַBaal-Meon (Lb 32,38); בַּעֲלַת בְּאֵר Baalat-Beer (Joz 19,8); בּעַל תָּמָר ַBaal-Tamar
- Język fenicki – brat bliźniak hebrajskiego?
Marcin Majewski · 2011
… zachowane w Biblii zawierają niekiedy element teoforyczny rdzenia בַּעַל: בַּעַל מְעֹן Baal-Meon (Lb 32,38); בַּעֲלַת בְּאֵר BaalatBeer (Joz 19,8); בַּעַל תָּמָר Baal-Tamar (Sdz 20,33); także Baal-Hanan, Baal-Chasor, Baal-Gad. Poszczególne miasta czciły Baala pod różnymi nazwami, np. בַּעַל בְּרִית Baal-Berit u Sychemitów (Sdz …
- Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word אוב (’ôḇ)
Janusz Adam Lemański · 2024 · 1. Etymology
… er Schmitt,22 in turn, notes that ’( אובôḇ) in 1 Sam 28 is located in the “house” of a woman referred to as ( בעלת–אובba‘ălat ’ôb) (1 Sam 28:7), and this term could mean a waste pit or a water tank – places that fit well with the ideas about the location in (the pit of) the world of the dead. However, he also admits that there a …
- Fenicki – język Byblos, Arwad, Tyru i Sydonu w czasach biblijnych
Marcin Majewski
… zachowane w Biblii zawierają niekiedy element teoforyczny rdzenia בַּעַל: בַּעַל מְעֹן Baal-Meon (Lb 32,38); בַּעֲלַת בְּאֵר Baalat-
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.