Zaloguj

H1164 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

בְּעִי bei wymowa wg Stronga: beh-ee'

ruina, stos gruzów · przekład roboczy

STEP: ruins

Występowanie

1 × WLC 1

Hi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • w ruinach (1)

Formy w tekście

בְ֭עִיprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

ruin, heap of ruins Another spelling of i (עִי "ruin" H5856)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a prayer

Pochodzenie: from H1158 (בָּעָה);

W KJV: grave.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Hi 30,24 WLC בְ֭עִי — w ruinach

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Aramejskie rękopisy Księgi Tobita z Qumran (4Q196-200) – historia i egzegeza Kamil Jan Kowalski · 2017 · 52. W tym kontekście bardziej odpowiednim jest pierwsze
    … Achikar za mną”. Pierwsze jest złożeniem spółgłoski waw i czasownika w koniugacji peal perf. 3 m.s. o rdzeniu בעי, który oznacza „prosić, pragnąć, życzyć, potrzebować, szukać”. E.M. Cook, powołując się na odpowiadający termin grecki ἠξίωσεν, opowiada się za znaczeniem „błagać, prosić”

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.