בָּעוּ bau wymowa wg Stronga: baw-oo'
prośba, błaganie, modlitwa · przekład roboczy
STEP: petition
Występowanie
2 × WLC 2
Dn 2
W interlinii tłumaczone jako
- prośbę (1)
- prośbę swoją (1)
Formy w tekście
| בָ֠עוּ | aram. rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בָּעוּתֵֽהּ | aram. rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) petition, request
2) prayer (always in Jewish liturgy)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a request
Pochodzenie: (Aramaic) from H1156 (בְּעָא);
W KJV: petition.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu
Jacek Stefański · 2015 · 3. עֵד שָׁקֶר – `ëd šäºqer
… ecie oszukiwać [וְלֳא-תְשַׁQרְוּ] jeden drugiego. I nie będziecie przysięgać fałszywie na moje imię [וְלֳא-תִVבְָעוּ בִשְׁמִי לַVקֶָר – wülö´-tiššäb`û bišmî laššäºqer]. Bo byłoby to zbezczeszczenie imienia Boga twego [וְחִLלְַתָּ אֶת-שֵׁם /אלֳהֶי^ – wüHillalTä ´et-šëm ´élöhÊkä]” (Kpł 19,11-12).
- Identity and Otherness in the Rahab Story. Analysis of the Rahab Speech (Josh 2:9–11)
Andrzej Toczyski · 2024 · 3. Fides ex Auditu: Rahab’s Confession
… onnection between her previous action in favour of the spies and her present request of an oath from them: הִVבְָעוּ-נָא לִי “now swear to me” (v. 12a). Rahab’s request marks the turning point of the narrative. Thereafter, the story (vv. 12–24) depicts a detailed negotiation between her and the spies, which eventually results in …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.