Zaloguj

H1121a · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

בֵּן ben wymowa wg Stronga: bane

syn, dziecko, potomek · przekład roboczy

STEP: son: child

Występowanie

4929 × WLC 4929

Rdz 365Wj 233Kpł 160Lb 611Pwt 127Joz 243Sdz 203Rt 81 Sm 1402 Sm 2071 Krl 1832 Krl 2211 Krn 7042 Krn 235Ezd 197Ne 246Est 15Hi 36Ps 102Prz 60Koh 16Pnp 2Iz 84Jr 229Lm 4Ez 191Dn 9Oz 24Jl 15Am 11Ab 2Jon 3Mi 6So 8Ag 10Za 13Ml 6

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • syn (883)
  • synów (859)
  • synowie (800)
  • syna (565)
  • i synowie (170)
  • syn jego (110)
  • synu (104)
  • dla synów (80)
  • synów jego (75)
  • synom (72)
  • z synów (66)
  • synami (61)
  • synu mój (61)
  • syna jego (58)
  • od syna (50)
  • synowie jego (49)
  • a synowie (36)
  • i synowie jego (36)
  • synem (33)
  • jego syn (29)

Formy w tekście

בְּנֵ֣יrz. m. l.mn. konstr.1561
בֶּןrz. m. l.poj. konstr.1488
בְּנ֖וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.231
וּבְנֵ֣יspój. + rz. m. l.mn. konstr.208
לִבְנֵ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.183
בָּנִ֖יםrz. m. l.mn. abs.136
בָּנָ֥יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.135
בְּ֭נִיrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.92
בֵּ֑ןrz. m. l.poj. abs.88
מִבְּנֵ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.66
מִבֶּ֨ןprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.47
וּבָנָ֛יוspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.37
וְלִבְנֵ֣יspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.26
בְּנֵיהֶ֖םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.26
וּבֶןspój. + rz. m. l.poj. konstr.25
וּמִבְּנֵ֣יspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.22
בִּבְנֵ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.18
בְּנָ֑הּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.18
בִּנְךָ֖rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.16
וּלְבָנָ֑יוspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.14
לְבֶןprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.10
בָּנֶ֨יךָ֙rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.9
לִבְנִ֔יprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.9
וּבָנֶ֣יךָspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.8
בֶןim. wł.7
בָנַי֙rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.6
בָנַ֨יִךְ֙rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.6
בָּנֶ֑יהָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.6
בְּנֵיכֶ֣םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.5
וּבְנֵיהֶ֖םspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.5

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

child/son

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)

Pochodzenie: from H1129 (בָּנָה);

W KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

Wystąpienia · 251–300 z 4929

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.