בֵּן ben wymowa wg Stronga: bane
syn, dziecko, potomek · przekład roboczy
STEP: son: child
Występowanie
4929 × WLC 4929
W interlinii tłumaczone jako
- syn (883)
- synów (859)
- synowie (800)
- syna (565)
- i synowie (170)
- syn jego (110)
- synu (104)
- dla synów (80)
- synów jego (75)
- synom (72)
- z synów (66)
- synami (61)
- synu mój (61)
- syna jego (58)
- od syna (50)
- synowie jego (49)
- a synowie (36)
- i synowie jego (36)
- synem (33)
- jego syn (29)
Formy w tekście
| בְּנֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 1561 |
| בֶּן | rz. m. l.poj. konstr. | 1488 |
| בְּנ֖וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 231 |
| וּבְנֵ֣י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 208 |
| לִבְנֵ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 183 |
| בָּנִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 136 |
| בָּנָ֥יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 135 |
| בְּ֭נִי | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 92 |
| בֵּ֑ן | rz. m. l.poj. abs. | 88 |
| מִבְּנֵ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 66 |
| מִבֶּ֨ן | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 47 |
| וּבָנָ֛יו | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 37 |
| וְלִבְנֵ֣י | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 26 |
| בְּנֵיהֶ֖ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 26 |
| וּבֶן | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 25 |
| וּמִבְּנֵ֣י | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 22 |
| בִּבְנֵ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 18 |
| בְּנָ֑הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 18 |
| בִּנְךָ֖ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 16 |
| וּלְבָנָ֑יו | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 14 |
| לְבֶן | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 10 |
| בָּנֶ֨יךָ֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 9 |
| לִבְנִ֔י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 9 |
| וּבָנֶ֣יךָ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 8 |
| בֶן | im. wł. | 7 |
| בָנַי֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| בָנַ֨יִךְ֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 6 |
| בָּנֶ֑יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 6 |
| בְּנֵיכֶ֣ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 5 |
| וּבְנֵיהֶ֖ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Pochodzenie: from H1129 (בָּנָה);
W KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
Wystąpienia · 1951–2000 z 4929
- 1 Sm 1,1 WLC בֶּן — syn
- 1 Sm 1,1 WLC בֶּן — syn
- 1 Sm 1,1 WLC בֶּן — syn
- 1 Sm 1,1 WLC בֶן — syn
- 1 Sm 1,3 WLC בְנֵֽי — synowie
- 1 Sm 1,4 WLC בָּנֶ֛יהָ — synom jej
- 1 Sm 1,8 WLC בָּנִֽים — synów
- 1 Sm 1,20 WLC בֵּ֑ן — syna
- 1 Sm 1,23 WLC בְּנָ֔הּ — syna swego
- 1 Sm 2,5 WLC בָּנִ֖ים — synów
- 1 Sm 2,12 WLC וּבְנֵ֥י — a synowie
- 1 Sm 2,12 WLC בְּנֵ֣י — synowie
- 1 Sm 2,21 WLC בָנִ֖ים — synów
- 1 Sm 2,22 WLC בָּנָיו֙ — synowie jego
- 1 Sm 2,24 WLC בָּנָ֑י — synowie moi
- 1 Sm 2,28 WLC בְּנֵ֥י — synów
- 1 Sm 2,29 WLC בָּנֶ֨יךָ֙ — synów twoich
- 1 Sm 2,34 WLC בָנֶ֔יךָ — synów twoich
- 1 Sm 3,6 WLC בְנִ֖י — synu mój
- 1 Sm 3,13 WLC בָּנָ֔יו — synowie jego
- 1 Sm 3,16 WLC בְּנִ֑י — synu mój
- 1 Sm 4,4 WLC בְנֵֽי — synowie
- 1 Sm 4,11 WLC בְנֵֽי — synowie
- 1 Sm 4,15 WLC בֶּן — syn
- 1 Sm 4,16 WLC בְּנִֽי — synu mój
- 1 Sm 4,17 WLC בָנֶ֜יךָ — synowie twoi
- 1 Sm 4,20 WLC בֵ֣ן — syna
- 1 Sm 6,7 WLC בְּנֵיהֶ֛ם — ich cielęta
- 1 Sm 6,10 WLC בְּנֵיהֶ֖ם — ich cielęta
- 1 Sm 7,1 WLC בְּנוֹ֙ — syna jego
- 1 Sm 7,4 WLC בְּנֵ֣י — synowie
- 1 Sm 7,6 WLC בְּנֵ֥י — synów
- 1 Sm 7,7 WLC בְנֵֽי — synowie
- 1 Sm 7,7 WLC בְּנֵ֣י — synowie
- 1 Sm 7,8 WLC בְנֵֽי — synowie
- 1 Sm 8,1 WLC בָּנָ֛יו — synów jego
- 1 Sm 8,2 WLC בְּנ֤וֹ — syna jego
- 1 Sm 8,3 WLC בָנָיו֙ — synowie jego
- 1 Sm 8,5 WLC וּבָנֶ֕יךָ — a synowie twoi
- 1 Sm 8,11 WLC בְּנֵיכֶ֣ם — synów waszych
- 1 Sm 9,1 WLC מבן — z Beniamina
- 1 Sm 9,1 WLC בֶּן — syn
- 1 Sm 9,1 WLC בֶּן — syn
- 1 Sm 9,1 WLC בֶּן — syn
- 1 Sm 9,1 WLC בֶּן — syn
- 1 Sm 9,1 WLC בֶּן — syn
- 1 Sm 9,2 WLC בֵ֜ן — syn
- 1 Sm 9,2 WLC מִבְּנֵ֥י — spośród synów
- 1 Sm 9,3 WLC בְּנ֗וֹ — syna swego
- 1 Sm 10,2 WLC לִבְנִֽי — dla syna mojego
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.