בְּכֹרָה bekhorah wymowa wg Stronga: bek-o-raw'
pierworodztwo, prawo pierworodnego · przekład roboczy
STEP: birthright
Występowanie
14 × WLC 14
Rdz 7Pwt 41 Krn 3
W interlinii tłumaczone jako
- i pierworodne (2)
- a pierworodztwo (1)
- i pierworodnych (1)
- pierworodztwem (1)
- pierworodztwo (1)
- pierworodztwo jego (1)
- pierworodztwo moje (1)
- pierworodztwo swoje (1)
- pierworodztwo twoje (1)
- pierworództwa (1)
- według pierworodztwa (1)
- według pierworodztwa jego (1)
- z pierworodnych (1)
Formy w tekście
| וּבְכֹרֹ֥ת | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 3 |
| הַבְּכֹרָֽה | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| בְּכֹ֣רָת֔וֹ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּכֹרָֽה | rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| בְּכֹרָתִ֣י | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בְּכֹֽרָתְךָ֖ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהַבְּכֹרָ֖ה | spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לַבְּכֹרָֽה | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| מִבְּכֹר֥וֹת | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
birthright, primogeniture, right of the first-born
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the firstling of man or beast; abstractly primogeniture
Pochodzenie: or (short) בְּכֹרָה; feminine of H1060 (בְּכוֹר);
W KJV: birthright, firstborn(-ling).
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Rdz 4,4 WLC מִבְּכֹר֥וֹת — z pierworodnych
- Rdz 25,31 WLC בְּכֹֽרָתְךָ֖ — pierworodztwo twoje
- Rdz 25,32 WLC בְּכֹרָֽה — pierworodztwo
- Rdz 25,33 WLC בְּכֹרָת֖וֹ — pierworodztwo swoje
- Rdz 25,34 WLC הַבְּכֹרָֽה — pierworodztwem
- Rdz 27,36 WLC בְּכֹרָתִ֣י — pierworodztwo moje
- Rdz 43,33 WLC כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ — według pierworodztwa jego
- Pwt 12,6 WLC וּבְכֹרֹ֥ת — i pierworodne
- Pwt 12,17 WLC וּבְכֹרֹ֥ת — i pierworodnych
- Pwt 14,23 WLC וּבְכֹרֹ֥ת — i pierworodne
- Pwt 21,17 WLC הַבְּכֹרָֽה — pierworództwa
- 1 Krn 5,1 WLC בְּכֹ֣רָת֔וֹ — pierworodztwo jego
- 1 Krn 5,1 WLC לַבְּכֹרָֽה — według pierworodztwa
- 1 Krn 5,2 WLC וְהַבְּכֹרָ֖ה — a pierworodztwo
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.