בַּ֫יִת bayit wymowa wg Stronga: bah'-yith
dom, mieszkanie, świątynia, budynek, siedziba · przekład roboczy
STEP: house: home
Występowanie
2051 × WLC 2051
Rdz 109Wj 59Kpł 53Lb 58Pwt 45Joz 25Sdz 71Rt 71 Sm 612 Sm 1141 Krl 1942 Krl 1521 Krn 1122 Krn 219Ezd 30Ne 53Est 28Hi 25Ps 53Prz 37Koh 11Pnp 5Iz 75Jr 146Lm 3Ez 180Dn 3Oz 15Jl 6Am 28Ab 5Mi 16Na 1Ha 3So 5Ag 11Za 31Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- domu (553)
- dom (363)
- w domu (193)
- do domu (122)
- z domu (69)
- dla domu (58)
- domem (54)
- domy (39)
- według domu (35)
- domu swego (33)
- domu jego (30)
- domowi (28)
- i dom (27)
- domu twego (20)
- a dom (19)
- dom jego (19)
- w domu jego (19)
- do domu swego (18)
- w domu twoim (17)
- i domu (15)
Formy w tekście
| בֵּ֣ית | rz. m. l.poj. konstr. | 779 |
| הַבַּ֖יִת | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 221 |
| לְבֵ֣ית | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 146 |
| בְּבֵ֣ית | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 102 |
| בֵּית֔וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 102 |
| מִבֵּ֣ית | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 69 |
| בַּ֔יִת | rz. m. l.poj. abs. | 56 |
| בַּבַּ֔יִת | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 45 |
| וּבֵ֥ית | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 40 |
| בֵּיתֶ֑ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 27 |
| בְּבֵית֖וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 25 |
| בֵּיתִ֔י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 23 |
| לְבֵית֑וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 20 |
| בְּבֵיתֶ֔ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 17 |
| בָּתֵּ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 16 |
| וְהַבַּ֖יִת | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 16 |
| הַבַּ֔יְתָה | rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier. | 16 |
| לַבַּ֖יִת | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 12 |
| בָּתִּ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 12 |
| בֵּיתָ֑הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 12 |
| וּלְבֵ֥ית | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 9 |
| כְּבֵ֣ית | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 9 |
| הַבָּ֣תִּ֔ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 8 |
| בְּבֵיתִ֔י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 8 |
| מִבַּ֣יִת | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| בֵּ֥יתָה | rz. m. l.poj. konstr. + he kier. | 6 |
| בְּבַ֔יִת | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| וְלַבַּ֖יִת | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| בָּֽיְתָה | rz. m. l.poj. abs. + he kier. | 5 |
| בָּתֵּיהֶ֖ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
home/temple/building
nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Pochodzenie: probably from H1129 (בָּנָה) abbreviated;
W KJV: court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
Wystąpienia · 1501–1550 z 2051
- Prz 30,26 WLC בֵּיתָֽם — swój dom
- Prz 31,15 WLC לְבֵיתָ֑הּ — swojemu domowi
- Prz 31,21 WLC לְבֵיתָ֣הּ — dla domu jej
- Prz 31,21 WLC בֵּ֝יתָ֗הּ — dom jej
- Prz 31,27 WLC בֵּיתָ֑הּ — domu jej
- Koh 2,4 WLC בָּתִּ֔ים — domy
- Koh 2,7 WLC בַ֖יִת — domu
- Koh 4,14 WLC מִבֵּ֥ית — z domu
- Koh 4,17 WLC בֵּ֣ית — domu
- Koh 7,2 WLC בֵּֽית — domu
- Koh 7,2 WLC בֵּ֣ית — domu
- Koh 7,4 WLC בְּבֵ֣ית — w domu
- Koh 7,4 WLC בְּבֵ֥ית — w domu
- Koh 10,18 WLC הַבָּֽיִת — dom
- Koh 12,3 WLC הַבַּ֔יִת — domu
- Koh 12,5 WLC בֵּ֣ית — domu
- Pnp 1,17 WLC בָּתֵּ֨ינוּ֙ — domu naszego
- Pnp 2,4 WLC בֵּ֣ית — domu
- Pnp 3,4 WLC בֵּ֣ית — domu
- Pnp 8,2 WLC בֵּ֥ית — domu
- Pnp 8,7 WLC בֵּיתוֹ֙ — domu swego
- Iz 2,2 WLC בֵּית — domu
- Iz 2,3 WLC בֵּית֙ — domu
- Iz 2,5 WLC בֵּ֖ית — domu
- Iz 2,6 WLC בֵּ֣ית — domu
- Iz 3,6 WLC בֵּ֣ית — domu
- Iz 3,7 WLC וּבְבֵיתִ֕י — a w domu moim
- Iz 3,14 WLC בְּבָתֵּיכֶֽם — w domach waszych
- Iz 3,20 WLC וּבָתֵּ֥י — i domy
- Iz 5,7 WLC בֵּ֣ית — dom
- Iz 5,8 WLC בַ֨יִת֙ — dom
- Iz 5,8 WLC בְּבַ֔יִת — do domu
- Iz 5,9 WLC בָּתִּ֤ים — domy
- Iz 6,4 WLC וְהַבַּ֖יִת — i dom
- Iz 6,11 WLC וּבָתִּים֙ — i domy
- Iz 7,2 WLC לְבֵ֤ית — domowi
- Iz 7,13 WLC בֵּ֣ית — domu
- Iz 7,17 WLC בֵּ֣ית — dom
- Iz 8,14 WLC בָתֵּ֤י — domów
- Iz 8,17 WLC מִבֵּ֣ית — przed domem
- Iz 10,20 WLC בֵּֽית — domu
- Iz 10,32 WLC בית — domu
- Iz 13,16 WLC בָּֽתֵּיהֶ֔ם — domy ich
- Iz 13,21 WLC בָתֵּיהֶ֖ם — domy ich
- Iz 14,1 WLC בֵּ֥ית — domu
- Iz 14,2 WLC בֵּֽית — dom
- Iz 14,17 WLC בָּֽיְתָה — do domu
- Iz 14,18 WLC בְּבֵיתֽוֹ — w domu swoim
- Iz 22,8 WLC בֵּ֥ית — domu
- Iz 22,10 WLC בָּתֵּ֥י — domy
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.