בַּ֫יִת bayit wymowa wg Stronga: bah'-yith
dom, mieszkanie, świątynia, budynek, siedziba · przekład roboczy
STEP: house: home
Występowanie
2051 × WLC 2051
W interlinii tłumaczone jako
- domu (553)
- dom (363)
- w domu (193)
- do domu (122)
- z domu (69)
- dla domu (58)
- domem (54)
- domy (39)
- według domu (35)
- domu swego (33)
- domu jego (30)
- domowi (28)
- i dom (27)
- domu twego (20)
- a dom (19)
- dom jego (19)
- w domu jego (19)
- do domu swego (18)
- w domu twoim (17)
- i domu (15)
Formy w tekście
| בֵּ֣ית | rz. m. l.poj. konstr. | 779 |
| הַבַּ֖יִת | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 221 |
| לְבֵ֣ית | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 146 |
| בְּבֵ֣ית | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 102 |
| בֵּית֔וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 102 |
| מִבֵּ֣ית | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 69 |
| בַּ֔יִת | rz. m. l.poj. abs. | 56 |
| בַּבַּ֔יִת | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 45 |
| וּבֵ֥ית | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 40 |
| בֵּיתֶ֑ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 27 |
| בְּבֵית֖וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 25 |
| בֵּיתִ֔י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 23 |
| לְבֵית֑וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 20 |
| בְּבֵיתֶ֔ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 17 |
| בָּתֵּ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 16 |
| וְהַבַּ֖יִת | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 16 |
| הַבַּ֔יְתָה | rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier. | 16 |
| לַבַּ֖יִת | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 12 |
| בָּתִּ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 12 |
| בֵּיתָ֑הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 12 |
| וּלְבֵ֥ית | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 9 |
| כְּבֵ֣ית | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 9 |
| הַבָּ֣תִּ֔ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 8 |
| בְּבֵיתִ֔י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 8 |
| מִבַּ֣יִת | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| בֵּ֥יתָה | rz. m. l.poj. konstr. + he kier. | 6 |
| בְּבַ֔יִת | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| וְלַבַּ֖יִת | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| בָּֽיְתָה | rz. m. l.poj. abs. + he kier. | 5 |
| בָּתֵּיהֶ֖ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Pochodzenie: probably from H1129 (בָּנָה) abbreviated;
W KJV: court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
Wystąpienia · 101–150 z 2051
- Rdz 46,31 WLC וּבֵית — i dom
- Rdz 47,12 WLC בֵּ֣ית — dom
- Rdz 47,14 WLC בֵּ֥יתָה — do domu
- Rdz 47,24 WLC בְּבָתֵּיכֶ֖ם — w domach waszych
- Rdz 50,4 WLC בֵּ֥ית — domu
- Rdz 50,7 WLC בֵית֔וֹ — domu jego
- Rdz 50,8 WLC בֵּ֣ית — dom
- Rdz 50,8 WLC וּבֵ֣ית — i dom
- Rdz 50,22 WLC וּבֵ֣ית — i dom
- Wj 1,1 WLC וּבֵית֖וֹ — i dom jego
- Wj 1,21 WLC בָּתִּֽים — domy
- Wj 2,1 WLC מִבֵּ֣ית — z domu
- Wj 3,22 WLC בֵּיתָ֔הּ — domu jej
- Wj 6,14 WLC בֵית — domu
- Wj 7,23 WLC בֵּית֑וֹ — domu swego
- Wj 7,28 WLC בְּבֵיתֶ֔ךָ — do domu twego
- Wj 7,28 WLC וּבְבֵ֤ית — i do domu
- Wj 8,5 WLC וּמִבָּתֶּ֑יךָ — i z domów twoich
- Wj 8,7 WLC וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ — i z domów twoich
- Wj 8,9 WLC הַבָּתִּ֥ים — domów
- Wj 8,17 WLC וּבְבָתֶּ֖יךָ — i na domy twoje
- Wj 8,17 WLC בָּתֵּ֤י — domy
- Wj 8,20 WLC בֵּ֥יתָה — do domu
- Wj 8,20 WLC וּבֵ֣ית — i do domu
- Wj 9,19 WLC הַבַּ֔יְתָה — do domu
- Wj 9,20 WLC הַבָּתִּֽים — domów
- Wj 10,6 WLC בָתֶּ֜יךָ — domy twoje
- Wj 10,6 WLC וּבָתֵּ֣י — i domy
- Wj 10,6 WLC וּבָתֵּ֣י — i domy
- Wj 12,3 WLC לְבֵית — dla domu
- Wj 12,3 WLC לַבָּֽיִת — na dom
- Wj 12,4 WLC הַבַּיִת֮ — dom
- Wj 12,4 WLC בֵּית֖וֹ — domu jego
- Wj 12,7 WLC הַבָּ֣תִּ֔ים — domach
- Wj 12,13 WLC הַבָּתִּים֙ — domach
- Wj 12,15 WLC מִבָּתֵּיכֶ֑ם — z domów waszych
- Wj 12,19 WLC בְּבָתֵּיכֶ֑ם — w domach waszych
- Wj 12,22 WLC בֵּית֖וֹ — domu swego
- Wj 12,23 WLC בָּתֵּיכֶ֖ם — domów waszych
- Wj 12,27 WLC בָּתֵּ֤י — domami
- Wj 12,27 WLC בָּתֵּ֣ינוּ — domy nasze
- Wj 12,29 WLC בְּבֵ֣ית — w domu
- Wj 12,30 WLC בַּ֔יִת — domu
- Wj 12,46 WLC בְּבַ֤יִת — w domu
- Wj 12,46 WLC הַבַּ֛יִת — domu
- Wj 13,3 WLC מִבֵּ֣ית — z domu
- Wj 13,14 WLC מִבֵּ֥ית — z domu
- Wj 16,31 WLC בֵֽית — dom
- Wj 19,3 WLC לְבֵ֣ית — domowi
- Wj 20,2 WLC מִבֵּ֥ית — z domu
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.