שַׂק saq wymowa wg Stronga: sak
wór, płótno worowe, żałoba · przekład roboczy
STEP: sackcloth
Występowanie
48 × WLC 48
Rdz 5Kpł 1Joz 12 Sm 21 Krl 42 Krl 31 Krn 1Ne 1Est 4Hi 1Ps 3Iz 8Jr 4Lm 1Ez 2Dn 1Jl 2Am 1Jon 3
W interlinii tłumaczone jako
- wór (11)
- worami (8)
- worem (7)
- w worach (3)
- w worze (2)
- worki (2)
- a wór (1)
- i w worach (1)
- i worze (1)
- i wór (1)
- mój wór (1)
- w worku jego (1)
- w wory (1)
- w wór (1)
- wora (1)
- worek swój (1)
- worka (1)
- worka jego (1)
- workami (1)
- worki swoje (1)
Formy w tekście
| שַׂ֖ק | rz. m. l.poj. abs. | 17 |
| שַׂקִּ֔ים | rz. m. l.mn. abs. | 11 |
| בַּשַּׂקִּ֑ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| בַּשָּׂ֔ק | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| הַשַּׂ֛ק | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| וְשַׂ֖ק | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| שַׂקּ֔וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| בְּשַׂקּ֑וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבְשַׂקִּ֔ים | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| שַׂקִּ֑י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| שַׂקֵּיהֶ֔ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) mesh, sackcloth, sack, sacking
1a) sack (for grain)
1b) sackcloth
1b1) worn in mourning or humiliation
1b2) same material spread out to lie on
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.)
Pochodzenie: from H8264 (שָׁקַק);
W KJV: sack(-cloth, -clothes).
Wystąpienia · 1–48 z 48
- Rdz 37,34 WLC שַׂ֖ק — wór
- Rdz 42,25 WLC שַׂקּ֔וֹ — worka jego
- Rdz 42,27 WLC שַׂקּ֗וֹ — worek swój
- Rdz 42,35 WLC שַׂקֵּיהֶ֔ם — worki swoje
- Rdz 42,35 WLC בְּשַׂקּ֑וֹ — w worku jego
- Kpł 11,32 WLC שָׂ֔ק — worka
- Joz 9,4 WLC שַׂקִּ֤ים — worki
- 2 Sm 3,31 WLC שַׂקִּ֔ים — worami
- 2 Sm 21,10 WLC הַשַּׂ֜ק — wór
- 1 Krl 20,31 WLC שַׂקִּ֨ים — worki
- 1 Krl 20,32 WLC שַׂקִּ֨ים — workami
- 1 Krl 21,27 WLC שַׂ֥ק — wór
- 1 Krl 21,27 WLC בַּשָּׂ֔ק — w worze
- 2 Krl 6,30 WLC הַשַּׂ֛ק — wór
- 2 Krl 19,1 WLC בַּשָּׂ֔ק — worem
- 2 Krl 19,2 WLC בַּשַּׂקִּ֑ים — w worach
- 1 Krn 21,16 WLC בַּשַּׂקִּ֖ים — w worach
- Ne 9,1 WLC וּבְשַׂקִּ֔ים — i w worach
- Est 4,1 WLC שַׂ֖ק — w wór
- Est 4,2 WLC שָֽׂק — wora
- Est 4,3 WLC שַׂ֣ק — wór
- Est 4,4 WLC שַׂקּ֛וֹ — wór jego
- Hi 16,15 WLC שַׂ֣ק — wór
- Ps 30,12 WLC שַׂקִּ֑י — mój wór
- Ps 35,13 WLC שָׂ֗ק — wór
- Ps 69,12 WLC שָׂ֑ק — wór
- Iz 3,24 WLC שָׂ֑ק — worem
- Iz 15,3 WLC שָׂ֑ק — worem
- Iz 20,2 WLC הַשַּׂק֙ — wór
- Iz 22,12 WLC שָֽׂק — worem
- Iz 37,1 WLC בַּשָּׂ֔ק — w worze
- Iz 37,2 WLC בַּשַּׂקִּ֑ים — worami
- Iz 50,3 WLC וְשַׂ֖ק — a wór
- Iz 58,5 WLC וְשַׂ֤ק — i wór
- Jr 4,8 WLC שַׂקִּ֖ים — worami
- Jr 6,26 WLC שָׂק֙ — worem
- Jr 48,37 WLC שָֽׂק — wór
- Jr 49,3 WLC שַׂקִּ֔ים — worami
- Lm 2,10 WLC שַׂקִּ֑ים — worami
- Ez 7,18 WLC שַׂקִּ֔ים — worami
- Ez 27,31 WLC שַׂקִּ֑ים — worami
- Dn 9,3 WLC וְשַׂ֥ק — i worze
- Jl 1,8 WLC שַׂ֖ק — worem
- Jl 1,13 WLC בַשַּׂקִּ֔ים — w worach
- Am 8,10 WLC שָׂ֔ק — wór
- Jon 3,5 WLC שַׂקִּ֔ים — w wory
- Jon 3,6 WLC שַׂ֔ק — worem
- Jon 3,8 WLC שַׂקִּ֗ים — worami
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
… שעריםb) ;יחיאל מיכל בהרב זרח אבדק’’ק טרעסטינא, ספר לחם שערים (c) .משה ליב בלאאמ’’ו מו’’ה יוסף שמואל כ’’ץ דיין שק’’ק ניקאלסבורג, ספר לחם שעריםThe texts listed here were written after the death of the Karaite scholar, so it is impossible to speak of their influence on this cleric.
- Zdrobnienia w języku hebrajskim
Marcin Majewski
… stek) pach ( פחpuszka, blacha, kosz) – pachit ( פחיתpuszka) np. pachit bira פחית בירה (puszka piwa) sak ( שקworek) – sakit ( שקיתtorebka, reklamówka, worek foliowy) kaf ( כףłyżka) – kapit ( כפיתłyżeczka)
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.