רַב rav wymowa wg Stronga: rab
liczny, mnogi, wielki, obfity, dostateczny, silny, potężny, znaczny, bardzo, wielce · przekład roboczy
STEP: many
Występowanie
433 × WLC 433
W interlinii tłumaczone jako
- liczne (81)
- wielu (48)
- wiele (36)
- liczni (28)
- licznych (23)
- liczny (21)
- wielka (18)
- wielki (17)
- wielkie (15)
- licznym (13)
- wielkim (12)
- dosyć (7)
- wielkiego (6)
- i obfity (5)
- i wielu (5)
- wieloma (5)
- i liczny (4)
- licznego (4)
- obfite (4)
- wielkich (4)
Formy w tekście
| רַבִּ֔ים | przym. m. l.mn. abs. | 172 |
| רָֽב | przym. m. l.poj. abs. | 99 |
| רַבָּֽה | przym. ż. l.poj. abs. | 34 |
| רַבּ֖וֹת | przym. ż. l.mn. abs. | 30 |
| וְרַב | spój. + przym. m. l.poj. konstr. | 13 |
| רַב | przym. m. l.poj. konstr. | 11 |
| הָֽרַבִּ֔ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 11 |
| רַ֭בַּת | przym. ż. l.poj. konstr. | 10 |
| וְרַ֖ב | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 10 |
| הָרַב֙ | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 7 |
| וְ֠רַבִּים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 6 |
| לָֽרַבִּ֑ים | przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 4 |
| וְרַבָּ֥ה | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בָרַבִּ֗ים | przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| וְרַבָּ֖ה | spój. + przym. ż. l.poj. abs. | 2 |
| לָרַ֗ב | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| לְרַבִּ֑ים | przyim. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| רַב | rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| רַבָּ֣תִי | przym. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| בְּרַ֖ב | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| בְּרָב | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בְ֝רַבִּ֗ים | przyim. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| הַבְּרָב | part. pyt. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְהָ֣רַבִּ֔ים | spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְרָב | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וָרָ֖ב | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְרַבּ֖וֹת | spój. + przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְרַבַּ֥ת | spój. + przym. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| מֵרַבִּֽים | przyim. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| רָ֣ב | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Pochodzenie: by contracted from H7231 (רָבַב);
W KJV: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
Wystąpienia · 1–50 z 433
- Rdz 6,5 WLC רַבָּ֛ה — wielka
- Rdz 7,11 WLC רַבָּ֔ה — wielkiej
- Rdz 13,6 WLC רָ֔ב — liczne
- Rdz 18,20 WLC רָ֑בָּה — wzmógł się
- Rdz 21,34 WLC רַבִּֽים — liczne
- Rdz 24,25 WLC רַ֣ב — wiele
- Rdz 25,23 WLC וְרַ֖ב — a większy
- Rdz 26,14 WLC רַבָּ֑ה — licznej
- Rdz 30,43 WLC רַבּ֔וֹת — liczne
- Rdz 33,9 WLC רָ֑ב — wiele
- Rdz 36,7 WLC רָ֖ב — wielkie
- Rdz 37,34 WLC רַבִּֽים — wiele
- Rdz 45,28 WLC רַ֛ב — wielka
- Rdz 50,20 WLC רָֽב — liczny
- Wj 1,9 WLC רַ֥ב — liczny
- Wj 2,23 WLC הָֽרַבִּ֜ים — licznych
- Wj 5,5 WLC רַבִּ֥ים — liczny
- Wj 9,28 WLC וְרַ֕ב — i dosyć
- Wj 12,38 WLC רַ֖ב — wielka
- Wj 19,21 WLC רָֽב — wielu
- Wj 23,2 WLC רַבִּ֖ים — wieloma
- Wj 23,2 WLC רַבִּ֖ים — wieloma
- Wj 23,29 WLC וְרַבָּ֥ה — i nie rozmnożyła się
- Wj 34,6 WLC וְרַב — i obfitujący
- Kpł 15,25 WLC רַבִּ֗ים — wiele
- Kpł 25,51 WLC רַבּ֖וֹת — liczne
- Lb 9,19 WLC רַבִּ֑ים — liczne
- Lb 11,33 WLC רַבָּ֥ה — wielką
- Lb 13,18 WLC רָֽב — liczny
- Lb 14,18 WLC וְרַב — i obfity
- Lb 16,3 WLC רַב — dosyć
- Lb 16,7 WLC רַב — dosyć
- Lb 20,11 WLC רַבִּ֔ים — obfite
- Lb 20,15 WLC רַבִּ֑ים — wiele
- Lb 21,6 WLC רָ֖ב — liczny
- Lb 22,3 WLC רַב — liczny
- Lb 22,15 WLC רַבִּ֥ים — licznych
- Lb 24,7 WLC רַבִּ֑ים — licznych
- Lb 26,54 WLC לָרַ֗ב — licznemu
- Lb 26,56 WLC רַ֖ב — licznym
- Lb 32,1 WLC רַ֗ב — wiele
- Lb 33,54 WLC לָרַ֞ב — licznym
- Lb 35,8 WLC הָרַב֙ — licznego
- Pwt 1,6 WLC רַב — dość
- Pwt 1,46 WLC רַבִּ֑ים — liczne
- Pwt 2,1 WLC רַבִּֽים — liczne
- Pwt 2,3 WLC רַב — dość
- Pwt 2,10 WLC וְרַ֛ב — i liczny
- Pwt 2,21 WLC וְרַ֛ב — i liczny
- Pwt 3,19 WLC רַ֖ב — wiele
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13
Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.6. The Resurrection of the Righteous and the Resurrection…
… xt of Dan 12:2 contains a clear teaching of the individual bodily resurrection. The text says that “ many” ( ,ורביםDan 12:2) of those in the earth will be brought back to life. At first glance, it may seem that it is a reference to a limited resurrection of a certain group of people. However, the word ( רבin LXX πολύς) can also …
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… nother only once, namely in 1 En. 14:15. While the first house is already referred to in 1 En. 14:10 as “ ביא רבa big house,” the second house is qualified in 1 En. 14:15 by comparing it to the first: it is ביא אחרן “ די מן דן רבanother house that is greater than this one.”70 Apart from the use of the term “ ביhouse” in both cas …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 3. Potop odwróceniem aktu stworzenia
… ją świat, to nie jest zwykły deszcz – jak w materiale nP (7,12) – ale źródła wielkiej otchłani ( )מעינות תהום רבהoraz upusty nieba (( )ארבת השמים7,11). Pojawia się tu dwa razy ten sam rzadki termin – ( תהום7,11 i 8,2) – który w Rdz 1 określa pierwotny ocean, pramaterię sprzed aktu stworzenia. Był on na wiele sposobów analizowany …
- Zwierzęta czyste i nieczyste w Starym Testamencie. Porządek stworzenia jako kryterium podziału
Marcin Majewski · 2019 · JAKO KRYTERIUM PODZIAŁU
… ą świat to nie jest zwykły deszcz – jak w materiale nP (7,12) – ale „źródła wielkiej otchłani” ( )מעינות תהום רבהoraz „upusty nieba” ( )ארבת השמים (7,11). Pojawia się tu dwa razy ten sam rzadki termin – תהום (7,11 i 8,2) – który w Rdz 1 określa „pierwotny ocean”, „pramaterię” dominującą przed aktem stworzenia. Stwórcze działanie …
- VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu
Jacek Stefański · 2015 · 2. BÓG PRAWDY A KŁAMSTWO
… e, jakie Bóg przekazuje o sobie7. Jak należy zrozumieć stwierdzenie, że Bóg jest jest „pełen łaski i prawdy” [רַב-חֶסֶד <ו/אמֶת – rab-Hesed we´émet]? Otóż prawda ma swoje źródło w Bogu, który jako jedyny jest „pełen” prawdy, bo On jest Prawdą (por. J 1,14; J 14,6)8. W takim razie można byłoby się spodziewać, że mówienie prawdy l …
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
… he tense situation with the words (fol. 3v): 33 : ודבתה32] [...] על כן התגוללו על לחם שערים31[ 35 : ואשר עמהם רבתי עם34] בהם הפלוגה מחמת שיוצא לפני השליט בשגגה32[ [31] [. . .] Therefore, they engage in war at the gates,36 and there is a tremendous [32] division among them, all due to the misguided rule of a leader supported by a …
- Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet”
Marcin Majewski · 2024 · 4. Znaczenie słowa qōhelet
… jako „Kaznodzieja”, czyli przemawiający na zgromadzeniu. Tekst Wielkiego Midrasza do Księgi Koheleta ( – קהלת רבהKohelet Rabba) stwierdza, że imię mędrca Salomona brzmiało Kohelet, ponieważ jego monolog został wygłoszony przed zgromadzeniem ( קהלzob. Iago-Peretz 2013, 133). Starożytna tradycja żydowska mówi też, że Ezdrasz i Wie …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… : כענין את האלהים התהלך נח : ר”ל שהיה צדיק תמים ושלם בשלמות הנפש Par. 511: לקח כטעם מיתה . צריך להתבונן שאמר הרב בכף הדמיון כטעם מיתה . והרמז בזה שלא היתה מיתתו כמיתת שאר האדם אשר נאמר בהם אכן כאדם תמותון וגו’ ועד שאמר אחר זה או המיר מלת מיתה במלת לקיחה שזו סברא אחרת זולת הראשונה : ומ”ש וכן אם תראה אותי לוקח הוא חוזר לעיל למ”ש …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.