Zaloguj

H4317 · hebrajski · imię własne (osoba)

מִיכָאֵל mikhael wymowa wg Stronga: me-kaw-ale'

Michał (archanioł) · przekład roboczy

STEP: Michael

Występowanie

13 × WLC 13

Lb 11 Krn 72 Krn 1Ezd 1Dn 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Michał (6)
  • Michała (4)
  • i Michał (2)
  • i Michael (1)

Formy w tekście

מִֽיכָאֵ֡לim. wł.10
וּמִיכָאֵ֖לspój. + im. wł.3

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

A man living at the time of Egypt and Wilderness, only mentioned at Num.13.13; father of: Sethur (H5639) § Michael = "who is like God" 1) one of, the chief, or the first archangel who is described as the one who stands in time of conflict for the children of Israel 2) an Asherite, father of Sethur, one of the 12 spies of Israel 3) one of the Gadites who settled in the land of Bashan 4) another Gadite, ancestor of Abihail 5) a Gershonite Levite, ancestor of Asaph 6) one of the 5 sons of Izrahiah of the tribe of Issachar 7) a Benjamite of the sons of Beriah 8) one of the captains from Manasseh who joined David at Ziklag 9) father or ancestor of Omri, chief of the tribe of Issachar in the reign of David 10) one of the sons of Jehoshaphat who were murdered by their elder brother, Jehoram 11) father or ancestor of Zebadiah, of the sons of Shephatiah

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: Mikael, the name of an archangel and of nine Israelites

Pochodzenie: from H4310 (מִי) and (the prefix derivative from) H3588 (כִּי) and H410 (אֵל); who (is) like God?;

W KJV: Michael.

Wystąpienia · 1–13 z 13

  • Lb 13,13 WLC מִיכָאֵֽל — Michała
  • 1 Krn 5,13 WLC מִֽיכָאֵ֡ל — Michał
  • 1 Krn 5,14 WLC מִיכָאֵ֛ל — Michała
  • 1 Krn 6,25 WLC מִיכָאֵ֥ל — Michał
  • 1 Krn 7,3 WLC מִֽיכָאֵ֡ל — Michał
  • 1 Krn 8,16 WLC וּמִיכָאֵ֧ל — i Michał
  • 1 Krn 12,21 WLC וּמִיכָאֵ֣ל — i Michael
  • 1 Krn 27,18 WLC מִיכָאֵֽל — Michała
  • 2 Krn 21,2 WLC וּמִיכָאֵ֖ל — i Michał
  • Ezd 8,8 WLC מִֽיכָאֵ֑ל — Michała
  • Dn 10,13 WLC מִֽיכָאֵ֗ל — Michał
  • Dn 10,21 WLC מִיכָאֵ֖ל — Michał
  • Dn 12,1 WLC מִֽיכָאֵ֜ל — Michał

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11 Natalia Domka · 2019 · 10. Omówione w powyższych paragrafach działanie aniołów w 1…
    … informacją o zniszczeniu wszelkiego zła na ziemi (1Hen 10,15-16a). Wiadomość o Michale w 1Hen 9,1 (Μιχαὴλ/,, ,מיכאלktóż jak Bóg”) otwierająca nowy rozdział w micie (dotyczący interwencji Najwyższego), sygnalizuje w 1Hen 10,11 zbliżający się moment rozwiązania problemu – ostateczne zwycięstwo nad złem, którego dokonuje sam Bóg65. …
  • The Meaning of the Motif of Michael the Archangel’s Dispute with the Devil (Jude 9). A Socio-Rhetorical Perspective Dorota Katarzyna Muszytowska · 2020 · 3. Persuasive Opportunities Stemming from the Intertextual
    … hrough the lens of “the definition” of Michael, starting from the meaning of his name: “Who is like God?” ( ,)מיכאלthrough all the potential qualities and roles ascribed to him and characteristic of him. The article used before his name in Jude 9 (ho Michael) indicates that either we are dealing with a known person, as he was no …
  • Archanioł Gabriel w piśmiennictwie qumrańskim Natalia Domka · 2024 · 1.1. Reguła Wojny (1QM; 4Q285)
    … a]ł”, [na drugiej „Gabriel”, na trzeciej] „Sariel” na czwartej „Rafał”. [… וגבריאל לי[מין ושריאל ורפאל לשמאול מיכאל vacat „Michał” i „Gabriel” z [prawej, „Sariel” i „Rafał” z lewej.] [...]ארבע […] או רב ישימ[ו] ל ל [...] […] dla czterech […] zastawią zasadzkę na […] Zob. Abegg, Dead Sea Scrolls, [part one] 171. Przekład Piotra M …
  • Zdrobnienia w języku hebrajskim Marcin Majewski
    … czy Ron ,רוןprzekształcane też w Roni רוני  Dawid – דודzdrabniane do Dudu ,דודוewentualnie Dudi  Michael – מיכאלzdrabniane do Micha מיכה

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.