מַהֲלַלְאֵל mahalalel wymowa wg Stronga: mah-hal-al-ale'
Mahalalel · przekład roboczy
STEP: Mahalalel
Występowanie
7 × WLC 7
Rdz 51 Krn 1Ne 1
W interlinii tłumaczone jako
- Mahalalela (4)
- Mahalalel (3)
Formy w tekście
| מַהֲלַלְאֵ֖ל | im. wł. | 7 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man living at the time before the Flood, first mentioned at Gen.5.12;
son of: Kenan (H7018);
father of: Jared (H3382); also called Mahalaleel (NIV: Mahalel) at Luk.3.37;
Also named: Maleleēl (Μαλελεήλ "Mahalaleel" G3121)
§ Mahalaleel = "praise of God"
1) son of Cainan and the 4th in descent from Adam in the line of Seth
2) a descendant of Perez, the son of Judah
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Mahalalel, the name of an antediluvian patriarch and of an Israelite
Pochodzenie: from H4110 (מַהֲלָל) and H410 (אֵל); praise of God;
W KJV: Mahalaleel.
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Nie może pozostawać duch mój w człowieku na zawsze” (Rdz 6,3). Długość ludzkiego życia na podstawie genealogii w Rdz 1–11
Krzysztof Napora · 2013
… ści Rdz 5 widać nawiązanie do materiału genealogicznego w Rdz 4,17-18: Kenan (5,12) odpowiada Kainowi (4,17), Mahalalel (5,15) odpowiada Mechujaelowi (4,18), Jared (5,18) odpowiada Iradowi (4,18), Henoch jest imieniem występującym w obu genealogiach (4,17; 5,21), podobnie jak Lamek (4,18; 5,28), Metuszelach (5,25) wydaje się odp …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · HISZTAFEL
… אֶת-מַהֲלַלְ(אֵל` 12 וַYהְִיוּ כָּל-יְמֵי קֵינָן עֶשֶׂר שָׁנִים וּתְשַׁע מֵאֹת שָׁנָה וַY)מָֹת` ס 14 וַיְחִי מַהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ שָׁנִים וְשִׁVיִם שָׁנָה וַYלֶֹד אֶת-)יָרֶד` 15 וYהְִיוּ כָּל-יְמֵי מַהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ וְתִשְׁעִים שָׁנָה וּשְׁמֹ<נה מֵאֹת שָׁנָה וַY)מָֹת` סַ 17
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.