מִגְדָּל migdal wymowa wg Stronga: mig-dawl'
wieża, baszta, warownia · przekład roboczy
STEP: (Hananel) Tower
Występowanie
49 × WLC 49
Rdz 2Sdz 92 Krl 31 Krn 12 Krn 6Ne 10Ps 2Prz 1Pnp 5Iz 4Jr 1Ez 3Mi 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- wieży (10)
- wieżę (7)
- wieże (6)
- i wieża (5)
- jak wieża (3)
- od wieży (3)
- wieżą (3)
- wieże jego (2)
- i w wieżach (1)
- i wieżami (1)
- i wieże (1)
- i wieże twoje (1)
- i wieży (1)
- i wieżę (1)
- jak wieże (1)
- w wieżach twoich (1)
- wieżach (1)
- wieżo (1)
Formy w tekście
| מִגְדַּל | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 11 |
| הַמִּגְדָּ֑ל | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 7 |
| וּמִגְדַּ֣ל | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 4 |
| מִמִּגְדַּ֥ל | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 3 |
| כְּמִגְדַּ֣ל | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 3 |
| מִגְדָּלִ֜ים | rz. m./ż. l.mn. abs. | 3 |
| הַמִּגְדָּלִֽים | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 2 |
| וְהַמִּגְדָּ֖ל | spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| וּמִגְדָּלִֽים | spój. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 2 |
| מִגְדָּ֣ל | rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| מִגְדָּלֶ֔יהָ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| הַמִּגְדָּל֗וֹת | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּבַמִּגְדָּל֔וֹת | spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּמִגְדָּל֙ | spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| כַּמִּגְדָּל֑וֹת | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| לְמִגְדַּ֣ל | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| מִגְדְּל֖וֹת | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Combined with cha.nan.el (חֲנַנְאֵל " of Hananel" H2606)
This name means tower
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers
Pochodzenie: also (in plural) feminine מִגְדָּלָה; from H1431 (גָּדַל);
W KJV: castle, flower, tower. Compare the names following.
Wystąpienia · 1–49 z 49
- Rdz 11,4 WLC וּמִגְדָּל֙ — i wieżę
- Rdz 11,5 WLC הַמִּגְדָּ֑ל — wieżę
- Sdz 8,9 WLC הַמִּגְדָּ֥ל — wieżę
- Sdz 8,17 WLC מִגְדַּ֥ל — wieżę
- Sdz 9,46 WLC מִֽגְדַּל — wieży
- Sdz 9,47 WLC מִֽגְדַּל — wieży
- Sdz 9,49 WLC מִֽגְדַּל — wieży
- Sdz 9,51 WLC וּמִגְדַּל — i wieża
- Sdz 9,51 WLC הַמִּגְדָּֽל — wieży
- Sdz 9,52 WLC הַמִּגְדָּ֔ל — wieży
- Sdz 9,52 WLC הַמִּגְדָּ֖ל — wieży
- 2 Krl 9,17 WLC הַמִּגְדָּ֜ל — wieży
- 2 Krl 17,9 WLC מִמִּגְדַּ֥ל — od wieży
- 2 Krl 18,8 WLC מִמִּגְדַּ֥ל — od wieży
- 1 Krn 27,25 WLC וּבַמִּגְדָּל֔וֹת — i w wieżach
- 2 Krn 14,6 WLC וּמִגְדָּלִים֮ — i wieżami
- 2 Krn 26,9 WLC מִגְדָּלִים֙ — wieże
- 2 Krn 26,10 WLC מִגְדָּלִ֜ים — wieże
- 2 Krn 26,15 WLC הַמִּגְדָּלִים֙ — wieżach
- 2 Krn 27,4 WLC וּמִגְדָּלִֽים — i wieże
- 2 Krn 32,5 WLC הַמִּגְדָּל֗וֹת — wieże
- Ne 3,1 WLC מִגְדַּ֤ל — wieżę
- Ne 3,1 WLC מִגְדַּ֥ל — wieżę
- Ne 3,11 WLC מִגְדַּ֥ל — wieżę
- Ne 3,25 WLC וְהַמִּגְדָּ֗ל — i wieża
- Ne 3,26 WLC וְהַמִּגְדָּ֖ל — i wieża
- Ne 3,27 WLC הַמִּגְדָּ֤ל — wieży
- Ne 8,4 WLC מִגְדַּל — wieży
- Ne 12,38 WLC לְמִגְדַּ֣ל — wieżą
- Ne 12,39 WLC וּמִגְדַּ֤ל — i wieża
- Ne 12,39 WLC וּמִגְדַּ֣ל — i wieża
- Ps 48,13 WLC מִגְדָּלֶֽיהָ — wieże jego
- Ps 61,4 WLC מִגְדַּל — wieżą
- Prz 18,10 WLC מִגְדַּל — wieżą
- Pnp 4,4 WLC כְּמִגְדַּ֤ל — jak wieża
- Pnp 5,13 WLC מִגְדְּל֖וֹת — wieże
- Pnp 7,5 WLC כְּמִגְדַּ֣ל — jak wieża
- Pnp 7,5 WLC כְּמִגְדַּ֣ל — jak wieża
- Pnp 8,10 WLC כַּמִּגְדָּל֑וֹת — jak wieże
- Iz 2,15 WLC מִגְדָּ֣ל — wieży
- Iz 5,2 WLC מִגְדָּל֙ — wieżę
- Iz 30,25 WLC מִגְדָּלִֽים — wieże
- Iz 33,18 WLC הַמִּגְדָּלִֽים — wieże
- Jr 31,38 WLC מִמִּגְדַּ֥ל — od wieży
- Ez 26,4 WLC מִגְדָּלֶ֔יהָ — wieże jego
- Ez 26,9 WLC וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ — i wieże twoje
- Ez 27,11 WLC בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְ — w wieżach twoich
- Mi 4,8 WLC מִגְדַּל — wieżo
- Za 14,10 WLC וּמִגְדַּ֣ל — i wieży
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- W poszukiwaniu najstarszej literackiej wersji "cudu nad morzem" (Wj 13,17-15,21)
Janusz Adam Lemański · 2016 · 182. W pozostałych dwóch przypadkach
182. W pozostałych dwóch przypadkach nazwach geograficznych (Joz 19,38: Migdal-El; Sdz 8,9.17: Migdal-Peniel; Joz 15,37: Migdal- Gad; Rdz 35,21; Mi 4,8: Migdal-Eder). W Ez 29,10; 30,6 wspomina się jednak także o jakimś Migdal znajdującym się w północnym Egipcie, wymieniając je jako punkt kon …
- Jacek Kucharski, Magdala i Maria Magdalena. Studium historyczne i egzegetyczno-teologiczne (Rozprawy i Studia Biblijne 55; Warszawa: Vocatio 2021)
Paweł Adam Podeszwa · 2023 · ISBN 978–83–7829–332–3
… amoraickiej dowodzi, że do Magdali odnoszono w niej zarówno krótką nazwę aramejską Magdala, jak i pełniejszą Migdal Sabaʼayya i jeden raz Migdal Nunayya. Przeprowadzone analizy dostarczyły również ważnych informacji pozwalających odtworzyć przeszłość miasta.
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
… oston: Brill. Akhiezer, Golda, and Daniel Lasker. 2011. “Šelomo ben ʾAharon mi-Ṭroqi ve-ḥiburo ha-anṭi- noṣri Migdal ʿoz.” In Eastern European Karaites in the Last Generations, edited by Dan D.Y. Shapira and Daniel J. Lasker, 97–129. Jerusalem: Ben-Zvi Institute. Astren, Fred. 2003a. “Islamic Contexts of Medieval Karaism.” In Ka …
- Jakub w Betel: od hieros logos po próbę pojednania (Rdz 28,10-22)
Janusz Adam Lemański · 2009 · JAKUB W BETEL: OD HIEROS LOGOS
JAKUB W BETEL: OD HIEROS LOGOS 17 rodzi się Benjarnin i umiera Rachela (Rdz 35,17 -20); Migdal Eder (Rdz 35,21), gdzie wYmienia się synów Jakuba (Rdz 35,22-26); Hebron (Rdz 35,27), gdzie razem z Ezawem Jakub pochowa swego ojca (Rdz 35,28-29). Punkty kulminacyjne w tym cyklu stanowi więc konsekracja dwóch mi …
- Archanioł Gabriel w piśmiennictwie qumrańskim
Natalia Domka · 2024 · 1.1. Reguła Wojny (1QM; 4Q285)
… . Tekst i tłumaczenie 1QM kol. IX,12–17 tekst hebrajski linia tłumaczenie polskie ורמ אמות שלוש ארוכים יהיו המגדלות ומגני אויב לות]ד[והמג אמות שמונה ך]ור[א חיהם wroga. Tarcze wież będą długości trzech łokci, zaś ich włócznie będą miały d[łu]gość ośmiu łokci. Wieże ]י לם[כו המגדל פני ומאה מגן מאה המערכה מן יוצאים הפנים רוחות לש …
- "The Apostle of the Apostles," Prostitute or Penitent? A Typology of Mary Magdalene in the Homilies of Gregory the Great
Magdalena Małgorzata Jóźwiak · 2024 · 1. Μary Magdalene – A Brief Etymology of the Name
… cf. Luke 8:2). If ἡ Μαγδαληνή were a cognomen, it is most likely that the word must be derived from Hebrew “( מגדלtower”; cf. Zorell 1964, 407). Jerome of Stry�
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025
… it is only known that he wrote a zemer for the occasion of circumcision, which begins with the words ( אל חי ומגדל עוזattested in a manuscript from a private collection) and zemer on Shabbat, which begins with the words ,אשורר שיר לאל נורא ואיוםsee J. Bezekovich – I.-B. Firkovich, Tehillot Israel. Tosafot li-tfillot ha-karaim ( …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.