חֲנוֹךְ chanokh wymowa wg Stronga: khan-oke'
Enoch (syn Kaina), Enoch (syn Jareda) · przekład roboczy
STEP: Enoch
Występowanie
16 × WLC 16
Rdz 11Wj 1Lb 11 Krn 3
W interlinii tłumaczone jako
- Henoch (6)
- Enoch (3)
- Enocha (3)
- Henocha (1)
- Henochowi (1)
- i Henoch (1)
- i Henocha (1)
Formy w tekście
| חֲנ֥וֹךְ | im. wł. | 13 |
| וַחֲנ֔וֹךְ | spój. + im. wł. | 1 |
| וַחֲנֹ֔ךְ | spój. + im. wł. | 1 |
| לַֽחֲנוֹךְ֙ | przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man living at the time before the Flood, first mentioned at Gen.4.17;
son of: Cain (H7014B);
father of: Irad (H5897)
§ Enoch = "dedicated"
1) eldest son of Cain
2) son of Jared and father of Methuselah whom God took home to heaven without dying
3) the city which Cain built and named after his son Enoch (after himself)
Hanoch = "dedicated"
4) a son of Midian, the third child
5) the eldest son of Reuben
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Chanok, an antediluvian patriach
Pochodzenie: from H2596 (חָנַךְ); initiated;
W KJV: Enoch.
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Rdz 4,17 WLC חֲנ֑וֹךְ — Henocha
- Rdz 4,17 WLC חֲנֽוֹךְ — Henoch
- Rdz 4,18 WLC לַֽחֲנוֹךְ֙ — Henochowi
- Rdz 5,18 WLC חֲנֽוֹךְ — Enocha
- Rdz 5,19 WLC חֲנ֔וֹךְ — Enocha
- Rdz 5,21 WLC חֲנ֔וֹךְ — Enoch
- Rdz 5,22 WLC חֲנ֜וֹךְ — Enoch
- Rdz 5,23 WLC חֲנ֑וֹךְ — Enocha
- Rdz 5,24 WLC חֲנ֖וֹךְ — Enoch
- Rdz 25,4 WLC וַחֲנֹ֔ךְ — i Henoch
- Rdz 46,9 WLC חֲנ֥וֹךְ — Henoch
- Wj 6,14 WLC חֲנ֤וֹךְ — Henoch
- Lb 26,5 WLC חֲנוֹךְ֙ — Henoch
- 1 Krn 1,3 WLC חֲנ֥וֹךְ — Henoch
- 1 Krn 1,33 WLC וַחֲנ֔וֹךְ — i Henocha
- 1 Krn 5,3 WLC חֲנ֥וֹךְ — Henoch
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
2. Edition of the Commentaries In this context, see Zawanowska’s commentary (“Where the Plain,” 25–26) on the translation of the phrase Enoch walked with God in Gen 5:24 by Yefet be Eli: “An example of an attempt to avoi …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 2. Commentary on the Edited Text
… [אלישע תלמידו של] אליהוi.e. the two words: “Elisha, the disciple of ”). Similarly, in the case of ויהי כל ימי חנוךhe implies that there may have been an error of omission of the letter vav. The correct form should be “ ויהיו כל ימי חנוךAll the days of Enoch were…”. It is also worth noting that Aaron ben Judah quotes a statement …
- Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień pierwszy (Rdz 1,3-5)
Krzysztof Napora · 2019 · 2. Dzień pierwszy – wieczór i poranek
… McGuire, która sygnalizuje podobieństwo formuły אחד יום ויהי־בקר ויהי־ערב w Rdz 1,5 z formułą ויהי כל־ימי חנוך חמׁש וׁשׁשים ׁשנה וׁשלׁש מאות ׁשנהw Rdz 5,23. Jak zauważa, „Gen 5:23 does not follow chronologically after vv. 21-22. Rather it gives a brief summary, clarifying exactly how long Enoch’s life was. When comparing Gen …
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025
… ammar called “Fine and Tender” ( ,)רך וטובand a text on the education of youth named “Instruct the Youth” ( .)חנוך לנערFor more information about him and his works, see Gottlober 1865; Sulimierski, Chlebowski, and Walewski 1887, 854–55; Mann 1935, 1971; Elgamil 1979, 1999; Corinaldi 1984; Astren 2003a, 2003b, 2004; Berti 2005; A …
- Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie
Marcin Majewski · QATAL)
… ednoznaczny, zazwyczaj nie powodują problemów u tłumaczy czy odbiorców. Zobaczmy przykłady: )Rdz 5,24( ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים BT: Żył więc Henoch w przyjaźni z Bogiem, a następnie znikł, bo zabrał go Bóg. MM: Żył więc Henoch w przyjaźni z Bogiem, a następnie go nie było, gdyż zabrał był go Bóg. )Rdz 18,33(
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.