גַּבְרִיאֵל gavriel wymowa wg Stronga: gab-ree-ale'
Gabriel (anioł) · przekład roboczy
STEP: Gabriel
Występowanie
2 × WLC 2
Dn 2
W interlinii tłumaczone jako
- Gabriel (1)
- Gabrielu (1)
Formy w tekście
| גַּבְרִיאֵ֕ל | im. wł. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Gabriel = "warrior of God" or "man of God"
an archangel; the angel God used to send messages of great importance to man; sent to Daniel, to Zacharias, and to Mary
Also named: Gabriēl (Γαβριήλ "Gabriel" G1043)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Gabriel, an archangel
Pochodzenie: from H1397 (גֶּבֶר) and H410 (אֵל); man of God;
W KJV: Garbriel.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 10. Omówione w powyższych paragrafach działanie aniołów w 1…
… życie, która nie będzie wysłuchana (1Hen 10,10). Orędujący za cierpiącą ludzkością w 1Hen 9,1-3 Γαβριήλ (,, ,גבריאלBóg jest moim wojownikiem”, ,,mąż, bohater Boży”, ,,Bóg jest potężny”61), w świetle 1Hen 10,9 manifestuje moc Boga i ukazuje Jego potęgę wobec gigantów (γιγαντες)62.
- Archanioł Gabriel w piśmiennictwie qumrańskim
Natalia Domka · 2024
Punktem wyjścia dla niniejszych obserwacji jest opinia Martina Abegga, według które go termin ַּגְַבְֽרֽיֵאֵל w ramach piśmiennictwa qumrańskiego występuje przynajmniej siedem razy5. Wymienione przez badacza teksty są przedmiotem poniższej analizy6. W pierwszym
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.