בִּנְיָמִין binyamin wymowa wg Stronga: bin-yaw-mene'
Beniamin (syn Jakuba) · przekład roboczy
STEP: Benjamin
Występowanie
166 × WLC 166
Rdz 17Wj 1Lb 11Pwt 2Joz 6Sdz 451 Sm 102 Sm 111 Krl 41 Krn 162 Krn 14Ezd 4Ne 6Ps 2Jr 10Ez 4Oz 1Ab 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- Beniamina (97)
- i Beniamina (14)
- Beniamin (10)
- i Beniamin (9)
- z Beniamina (6)
- Benjamina (4)
- Beniaminem (3)
- Beniaminowi (3)
- a Beniamin (3)
- dla Beniamina (3)
- Beniaminici (1)
- Beniaminie (1)
- Benjamin (1)
- a Beniaminowi (1)
- a z Beniamina (1)
- do Beniamina (1)
- i Beniaminem (1)
- i Beniaminie (1)
- i w Benjaminie (1)
- i z Beniaminem (1)
Formy w tekście
| בִנְיָמִ֖ן | im. wł. | 100 |
| וּבִנְיָמִ֔ן | spój. + im. wł. | 27 |
| בִנְיָמִ֑ין | im. wł. | 12 |
| לְבִנְיָמִ֔ן | przyim. + im. wł. | 11 |
| מִבִּנְיָמִ֔ן | przyim. + im. wł. | 7 |
| בְּבִנְיָמִֽן | przyim. + im. wł. | 2 |
| בנימן | rz. m. l.mn. konstr. + przyim. | 1 |
| וּבְבִנְיָמִ֖ין | spój. + przyim. + im. wł. | 1 |
| וּבְבִנְיָמִ֑ן | spój. + przyim. + im. wł. | 1 |
| וּבִנְיָמִ֑ין | spój. + im. wł. | 1 |
| וּלְבִנְיָמִ֤ן | spój. + przyim. + im. wł. | 1 |
| וּמִבִּנְיָמִ֗ן | spój. + przyim. + im. wł. | 1 |
| לְבִנְיָמִֽין | przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man of the tribe of Benjamin living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.35.18;
son of: Israel (H3478) and Rachel (H7354);
brother of: Joseph (H3130);
half-brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783);
father of: Bela (H1106A), Becher (H1071), Ashbel (H0788), Gera (H1617), Naaman (H5283), Ehi (H0278), Rosh (H7220), Muppim (H4649), Huppim (H2650H), Ard (H0714), Ahiram (H0297) and Jediael (H3043); also called Jamin at 1Sa.9.1,4; 22.7; 1x
§ Benjamin = "son of the right hand"
1) Jacob's and Rachel's youngest son, Joseph's full brother
2) son of Bilhan, great-grandson of Benjamin
3) a Benjamite, one of the sons of Harim, in the time of Ezra who had taken a strange wife
4) the tribe descended from Benjamin, the son of Jacob
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
Pochodzenie: from H1121 (בֵּן) and H3225 (יָמִין); son of (the) right hand;
W KJV: Benjamin.
Wystąpienia · 1–50 z 166
- Rdz 35,18 WLC בִנְיָמִֽין — Beniamin
- Rdz 35,24 WLC וּבִנְיָמִֽן — i Beniamin
- Rdz 42,4 WLC בִּנְיָמִין֙ — Beniamina
- Rdz 42,36 WLC בִּנְיָמִ֣ן — Benjamina
- Rdz 43,14 WLC בִּנְיָמִ֑ין — Benjamina
- Rdz 43,15 WLC בִּנְיָמִ֑ן — Benjamina
- Rdz 43,16 WLC בִּנְיָמִין֒ — Benjamina
- Rdz 43,29 WLC בִּנְיָמִ֣ין — Beniamina
- Rdz 43,34 WLC בִּנְיָמִ֛ן — Beniamina
- Rdz 44,12 WLC בִּנְיָמִֽן — Beniamina
- Rdz 45,12 WLC בִנְיָמִ֑ין — Beniamina
- Rdz 45,14 WLC בִנְיָמִֽן — Beniamina
- Rdz 45,14 WLC וּבִנְיָמִ֔ן — a Beniamin
- Rdz 45,22 WLC וּלְבִנְיָמִ֤ן — a Beniaminowi
- Rdz 46,19 WLC וּבִנְיָמִֽן — i Beniamin
- Rdz 46,21 WLC בִנְיָמִ֗ן — Beniamina
- Rdz 49,27 WLC בִּנְיָמִין֙ — Benjamin
- Wj 1,3 WLC וּבְנְיָמִֽן — i Beniamin
- Lb 1,11 WLC לְבִ֨נְיָמִ֔ן — dla Beniamina
- Lb 1,36 WLC בִנְיָמִ֔ן — Beniamina
- Lb 1,37 WLC בִנְיָמִ֑ן — Beniamina
- Lb 2,22 WLC בִּנְיָמִ֑ן — Beniamina
- Lb 2,22 WLC בִנְיָמִ֔ן — Beniamina
- Lb 7,60 WLC בִנְיָמִ֑ן — Beniamina
- Lb 10,24 WLC בִנְיָמִ֑ן — Beniamina
- Lb 13,9 WLC בִנְיָמִ֔ן — Beniamina
- Lb 26,38 WLC בִנְיָמִן֮ — Beniamina
- Lb 26,41 WLC בִנְיָמִ֖ן — Beniamina
- Lb 34,21 WLC בִנְיָמִ֔ן — Beniamina
- Pwt 27,12 WLC וּבִנְיָמִֽן — i Beniamin
- Pwt 33,12 WLC לְבִנְיָמִ֣ן — dla Beniamina
- Joz 18,11 WLC בִנְיָמִ֖ן — Beniamina
- Joz 18,20 WLC בִנְיָמִ֧ן — Beniamina
- Joz 18,21 WLC בִנְיָמִ֖ן — Beniamina
- Joz 18,28 WLC בִנְיָמִ֖ן — Beniamina
- Joz 21,4 WLC בִנְיָמִן֙ — Beniamina
- Joz 21,17 WLC בִנְיָמִ֔ן — Beniamina
- Sdz 1,21 WLC בִנְיָמִ֑ן — Beniamina
- Sdz 1,21 WLC בִנְיָמִן֙ — Beniamina
- Sdz 5,14 WLC בִנְיָמִ֖ין — Beniamin
- Sdz 10,9 WLC וּבְבִנְיָמִ֖ין — i z Beniaminem
- Sdz 19,14 WLC לְבִנְיָמִֽן — należało do Beniamina
- Sdz 20,3 WLC בִנְיָמִ֔ן — Beniamina
- Sdz 20,4 WLC לְבִנְיָמִ֔ן — należała do Beniamina
- Sdz 20,10 WLC בִּנְיָמִ֔ן — Beniamina
- Sdz 20,12 WLC בִנְיָמִ֖ן — Beniamina
- Sdz 20,13 WLC בִּנְיָמִ֔ן — Beniaminici
- Sdz 20,14 WLC בִנְיָמִ֛ן — Beniamina
- Sdz 20,15 WLC בִנְיָמִ֜ן — Beniamina
- Sdz 20,17 WLC מִבִּנְיָמִ֔ן — Beniamina
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Podsumujmy dwie lekcje o samogłoskach
… ñקַיִן (Rdz 4,2) אַחֲרֹן (Wj 4,14) ñהָבֶל (Rdz 4,2) מִרְיָם (Wj 15,20) יֹסֵף (Rdz 35,24) דָּוִד (1 Sm 16,13) בִּנְיָמִין(Rdz 35,24) שְׁמוּאֵל (1 Sm 16,13) Ćwiczenie 8: Wybierz poprawny podział na sylaby (pamiętaj, że szewa proste i złożone nie tworzy sylaby, a tylko pełna samogłoska). Wskaż sylaby otwarte i zamknięte. דְּרָכִים …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.