G979 βίος — słownik

G979 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

βίος bios

życie, okres życia, sposób życia, środki do życia, utrzymanie · przekład roboczy

STEP: life

Występowanie

59 × LXX 49SBLGNT 10

Ezd 1Est 12 Mch 7Hi 13Prz 8Pnp 1Mdr 14Syr 4Mk 1Łk 51 Tm 12 Tm 11 J 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

majątek (4)
życia (3)
życie (3)

Formy w tekście

βίον	bion	akt. koni.	17
βίος	bios	koni.	16
βίου	biou	koni.	9
βίον	bion	rz. B. l.poj. m.	6
βίῳ	biōi	koni.	5
βίου	biou	rz. D. l.poj. m.	2
βίους	bious	akt. imiesł.	2
βίον	bion	rz. B. l.poj. m.	1
βίου	biou	rz. D. l.poj. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βίος, -ου, ὁ, [in LXX chiefly for יָמִים ;] 1. period or course of life, life: Łk 8,14, 1 Tm 2,2, 2 Tm 2,4, 1 J 2,16. 2. living, livelihood, means (in Prz 31,14 for לֶחֶם; see DCG, ii, 39a): Mk 12,44, Łk 8,43; 15,12.30; 21,4, 1 J 3,17.† SYN.: ζωή, is life intensive, "vita quâ, vivimus," the vital principle; βίος, life extensive, "vita quam vivimus," (1) the period of life, (2) the means by which it is sustained. Hence, in cl., ζ., being confined to the physical life common to men and animals, is the inferior word (cf. zoology, biography). In NT, ζωή is elevated into the ethical and spiritual sphere (cf. Tr., Syn., §xxvii). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: life, i.e. (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood

Pochodzenie: a primary word;

W KJV: good, life, living

Wystąpienia · 51–59 z 59

Łk 8,14 SBLGNT βίου — życia
Łk 8,43 SBLGNT βίον — majątek
Łk 15,12 SBLGNT βίον. — majątek
Łk 15,30 SBLGNT βίον — majątek
Łk 21,4 SBLGNT βίον — życie
1 Tm 2,2 SBLGNT βίον — życie
2 Tm 2,4 SBLGNT βίου — życia
1 J 2,16 SBLGNT βίου, — życia
1 J 3,17 SBLGNT βίον — majątek

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.