βεβηλόω bebēloō
bezcześcić, profanować, znieważać · przekład roboczy
STEP: to profane
Występowanie
87 × LXX 85SBLGNT 2
Wj 1Kpł 17Lb 3Ne 2Jdt 21 Mch 102 Mch 2Ps 6Syr 2Iz 3Jr 2Lm 1Ez 29Am 1So 1Ml 3Mt 1Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- gwałcą (1)
- sprofanować (1)
Formy w tekście
| ἐβεβήλωσαν | ebebēlōsan | akt. | 11 |
| ἐβεβήλουν | ebebēloun | V.IAI3P | 8 |
| βεβηλώσουσιν | bebēlōsousin | V.FAI3P | 7 |
| βεβηλωθῇ | bebēlōthēi | akt. imiesł. | 6 |
| βεβηλῶσαι | bebēlōsai | akt. M. | 5 |
| βεβηλώσει | bebēlōsei | V.FAI3S | 5 |
| βεβηλώσετε | bebēlōsete | V.FAI2P | 4 |
| βεβηλοῦν | bebēloun | pass. M. | 3 |
| βεβηλώσωσιν | bebēlōsōsin | akt. | 3 |
| ἐβεβηλώθη | ebebēlōthē | akt. imiesł. | 3 |
| ἐβεβήλωσας | ebebēlōsas | akt. | 3 |
| ἐβεβηλώσατε | ebebēlōsate | akt. | 3 |
| ἐβεβήλωσεν | ebebēlōsen | akt. | 3 |
| βεβηλοῦτε | bebēloute | pass. | 2 |
| βεβηλωμένην | bebēlōmenēn | imiesł. | 2 |
| βεβηλώσεις | bebēlōseis | V.FAI2S | 2 |
| βεβηλοῖ | bebēloi | pass. | 1 |
| βεβηλοῦνται | bebēlountai | pass. | 1 |
| βεβηλοῦσιν | bebēlousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| βεβηλοῦσιν | bebēlousin | pass. | 1 |
| βεβηλοῦται | bebēloutai | pass. imiesł. | 1 |
| βεβηλῶ | bebēlō | pass. | 1 |
| βεβηλωθὲν | bebēlōthen | akt. imiesł. | 1 |
| βεβηλωθέντα | bebēlōthenta | akt. imiesł. | 1 |
| βεβηλωθήσεται | bebēlōthēsetai | imiesł. | 1 |
| βεβηλωμένον | bebēlōmenon | pass. | 1 |
| βεβηλωμένου | bebēlōmenou | pass. imiesł. | 1 |
| βεβηλῶν | bebēlōn | pass. | 1 |
| βεβήλωνται | bebēlōntai | pass. | 1 |
| βεβηλῶσαι | bebēlōsai | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to desecrate
Pochodzenie: from G952 (βέβηλος);
W KJV: profane
Wystąpienia · 51–87 z 87
- Lm 2,2 LXX ἐβεβήλωσεν
- Ez 7,21 LXX βεβηλώσουσιν
- Ez 7,22 LXX βεβηλώσουσιν
- Ez 13,19 LXX ἐβεβήλουν
- Ez 20,9 LXX βεβηλωθῇ
- Ez 20,13 LXX ἐβεβήλωσαν
- Ez 20,14 LXX βεβηλωθῇ
- Ez 20,16 LXX ἐβεβήλουν
- Ez 20,21 LXX ἐβεβήλουν
- Ez 20,22 LXX βεβηλωθῇ
- Ez 20,24 LXX ἐβεβήλουν
- Ez 20,39 LXX βεβηλώσετε
- Ez 20,44 LXX βεβηλωθῇ
- Ez 22,8 LXX ἐβεβήλουν
- Ez 22,26 LXX ἐβεβήλουν
- Ez 22,26 LXX ἐβεβηλούμην
- Ez 23,38 LXX ἐβεβήλουν
- Ez 23,39 LXX βεβηλοῦν
- Ez 24,21 LXX βεβηλῶ
- Ez 25,3 LXX ἐβεβηλώθη
- Ez 28,18 LXX ἐβεβήλωσας
- Ez 36,20 LXX ἐβεβήλωσαν
- Ez 36,21 LXX ἐβεβήλωσαν
- Ez 36,22 LXX ἐβεβηλώσατε
- Ez 36,23 LXX βεβηλωθὲν
- Ez 36,23 LXX ἐβεβηλώσατε
- Ez 39,7 LXX βεβηλωθήσεται
- Ez 43,7 LXX βεβηλώσουσιν
- Ez 43,8 LXX ἐβεβήλωσαν
- Ez 44,7 LXX ἐβεβήλουν
- Am 2,7 LXX βεβηλώσωσιν
- So 3,4 LXX βεβηλοῦσιν
- Ml 1,12 LXX βεβηλοῦτε
- Ml 2,10 LXX βεβηλῶσαι
- Ml 2,11 LXX ἐβεβήλωσεν
- Mt 12,5 SBLGNT βεβηλοῦσιν — gwałcą
- Dz 24,6 SBLGNT βεβηλῶσαι, — sprofanować
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.