Zaloguj

G946 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

βδέλυγμα bdelygma

obrzydliwość, ohyda, rzecz obrzydliwa · przekład roboczy

STEP: abomination

Występowanie

123 × LXX 117SBLGNT 6

Rdz 2Wj 2Kpł 15Pwt 191 Krl 42 Krl 52 Krn 51 Mch 2Ps 1Prz 12Mdr 2Syr 9Iz 8Jr 9Ez 17Dn 3Za 1Ml 1Mt 1Mk 1Łk 1Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • obrzydliwości (2)
  • obrzydliwość (2)
  • obrzydliwością (1)
  • ohydę (1)

Formy w tekście

βδέλυγμαbdelygmakoni. M.34
βδελύγματαbdelygmataakt. imiesł. M.33
βδέλυγμαbdelygmaakt. koni. M.21
βδελυγμάτωνbdelygmatōnimiesł. M.15
βδελύγμασινbdelygmasinimiesł. M.5
βδελύγματιbdelygmatikoni. M.4
βδελύγματαbdelygmataimiesł. M.4
βδέλυγμαbdelygmarz. B. l.poj. n.3
βδελυγμάτωνbdelygmatōnrz. D. l.mn. n.2
βδέλυγμαbdelygmarz. M. l.poj. n.1
βδελύγματοςbdelygmatoskoni. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βδέλυγμα, -τος, τό (βδελύσσω), [in LXX chiefly for שֶׁקֶץ ,תּוֹעֵבָה ;] an abomination, a detestable thing: Łk 16,15, Ap 17,4.5; 21,27; τὸ β. τ. ἐρημώσεως (Dan LXX 12:11, cf . 1 Mch 1,54 DB, i, 12f.; DCG, i, 6f.), Mk 13,14, Mt 24,15 (Cremer, 138).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a detestation, i.e. (specially) idolatry

Pochodzenie: from G948 (βδελύσσω);

W KJV: abomination

Wystąpienia · 51–100 z 123

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.