Zaloguj

G934 · grecki · przymiotnik

βασίλειος basileios

królewski, monarszy · przekład roboczy

STEP: kingly

Występowanie

4 × LXX 3SBLGNT 1

Wj 2Mdr 11 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • królewskim (1)

Formy w tekście

βασίλειονbasileionkoni. M.2
βασίλειονbasileionprzym. M. l.poj. n.1
βασιλείωνbasileiōnimiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βασίλειος, -ον (also -α, -ον; βασιλεύς), [in LXX; Wj 19,6, Pwt 3,10 (מַמְלָכָה), Wj 23,22, Mdr 18,15, 3Ma.3:28, 4Ma.3:8 * ;] royal: 1 P 2,9 (LXX) (see Hort, in l.).† royal, regal, kingly;, metaphorically possessed of high prerogatives and distinction, 1 P 2,9 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: kingly (in nature)

Pochodzenie: from G935 (βασιλεύς);

W KJV: royal

Wystąpienia · 1–4 z 4

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14 Łukasz Popko · 2019 · 3.3. A Fruitful Convergence: ּדָבָרand ּדֶבֶר
    … g the divine decree with him as a sharp sword: Wis 18:15 -16a ὁ παντοδύναμός σου λόγος ἀπ᾽ οὐρανῶν, ἐκ θρόνων βασιλείων ἀπότομος πολεμιστὴς εἰς μέσον τῆς ὀλεθρίας ἥλατο γῆς ξίφος ὀξὺ τὴν ἀνυπόκριτον ἐπιταγήν σου φέρων καὶ στὰς ἐπλήρωσεν τὰ πάντα θανάτου Thy Almighty word leaped down from heaven out of thy royal throne, as a fier …
  • Miejsce realizacji kapłaństwa chrześcijan według Apokalipsy św. Jana Adam Ryszard Sikora · 2017 · 1. Terminologia
    … ka „kapłani” ma abstrakcyjne słowo „kapłan´stwo” (ιερευµατα), a w miejsce rzeczownika βασιλεια ma przymiotnik βασιλειον („królewskie”). S´w. Piotr nie mówi wie˛c o „kapłanach”, lecz o „kapłan´stwie”, o społecznos´ci kapłan´skiej. Natomiast autor Apokalipsy, wzi ˛awszy lekcje˛, która znajduje sie˛ u Teodocjana i Symmachusa, mówi …
  • The Keeper of the Wardrobe (2 Kgs 22:14 || 2 Chr 34:22): A Historical and Exegetical Study Stanisław Paprocki · 2026
    … ptuagint, such as the Rahlfs – Hanhart, the books known in the Hebrew tradition as 1 and 2 Kgs are designated Βασιλειῶν Γʹ and Βασιλειῶν Δʹ, which correspond to the Latin designations Regnorum III and Regnorum IV. Therefore, the accepted abbreviations for these books are 3 Reg. and 4 Reg., respectively. Similarly, 1 and 2 Chr ar …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.