Zaloguj

G93 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἀδικία adikia

niesprawiedliwość, nieprawość, krzywda, występek · przekład roboczy

STEP: unrighteousness

Występowanie

229 × LXX 204SBLGNT 25

Rdz 7Wj 1Kpł 3Lb 1Pwt 2Sdz 11 Sm 62 Sm 61 Krl 32 Krl 11 Krn 12 Krn 1Tb 3Jdt 31 Mch 12 Mch 1Hi 8Ps 28Prz 5Mdr 2Syr 11Iz 8Jr 18Lm 2Ba 3Ez 43Dn 4Oz 14Jl 1Am 1Jon 1Mi 4Na 1Ha 1So 3Za 2Ml 3Łk 4J 1Dz 2Rz 71 Kor 12 Kor 12 Tes 22 Tm 1Hbr 1Jk 12 P 21 J 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • nieprawości (13)
  • nieprawość (5)
  • niesprawiedliwości (3)
  • niesprawiedliwość (2)
  • nieprawościom (1)
  • nieprawością (1)

Formy w tekście

ἀδικίανadikianakt. koni.54
ἀδικίαςadikiaskoni.52
ἀδικίαadikiakoni.31
ἀδικίαςadikiasakt. imiesł.27
ἀδικίαιςadikiaisimiesł.19
ἀδικιῶνadikiōnimiesł.12
ἀδικίᾳadikiaikoni.8
ἀδικίαςadikiasrz. D. l.poj. ż.8
ἀδικίαadikiarz. M. l.poj. ż.4
ἀδικίᾳadikiairz. C. l.poj. ż.3
ἀδικίανadikianrz. B. l.poj. ż.2
ἀδικίαςadikiasrz. D. l.poj. ż.2
ἀδικίαςadikiasrz. D. l.poj. ż.2
ἀδικίᾳadikiairz. C. l.poj. ż.1
ἀδικίᾳadikiairz. C. l.poj. ż.1
ἀδικίαιadikiaiimiesł.1
ἀδικίαιςadikiaisrz. C. l.mn. ż.1
ἀδικίαςadikiasrz. D. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀδικία, -ας, ἡ (ἄδικος), [in LXX for עָוֹן, פֶּשַׁע, עָוֶל, etc. ;] 1. injustice: Łk 18,6, Rz 9,14. 2. unrighteousness, iniquity: J 7,18, Dz 8,23, Rz 1,18.29; 2,8; 6,13, 2 Tm 2,19, 1 J 1,9; 5,17; opposite to ἀλήθεια, 1 Kor 13,6, 2 Tes 2,12; to δικαιοσύνη ], Rz 3,5 ἀπάτη τῆς ἀ., 2 Tes 2,10 μισθὸς ἀδικίας, Dz 1,18, 2 P 2,13,15; ἐγράται τῆς ἀ., Łk 13,27 μαμωνᾶς τῆς ἀ., Łk 16,9 κόσμος τῆς ἀ., Jk 3,6 οἰκονόμος τῆς ἀ., Łk 16,8 3. = ἀδίκημα, an unrighteous act: ironically, a favour, 2 Kor 12,13 pl., Hbr 8,12 (Cremer, 261; MM, VGT, see word). † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act)

Pochodzenie: from G94 (ἄδικος);

W KJV: iniquity, unjust, unrighteousness, wrong

Wystąpienia · 151–200 z 229

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.