Zaloguj

G891 · grecki

ἄχρι achri

aż do, dopóki, aż, całkowicie · przekład roboczy

STEP: until

Występowanie

51 × SBLGNT 47LXX 4

Sdz 12 Mch 2Hi 1Mt 1Mk 1Łk 4Dz 15Rz 41 Kor 32 Kor 3Ga 1Flp 2Hbr 2Ap 11

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • aż (25)
  • aż do (22)

Formy w tekście

ἄχριachriprzyim.47
ἄχριachriP3
ἄχριςachrisP1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄχρι (and Epic ἄχρις, bef. vowel (see MM, see word), Rz 11,25 T, Ga 3,19 T, WH, mg., Hbr 3,13); 1. adv., utterly (Hom.). 2. Prep. with genitive, until, unto, as far as; (a) of time Dz 3,21; 22,22, Rz 1,13; 5,13, 1 Kor 4,11, 2 Kor 3,14, Ga 4,2, Flp 1,6; ἄ. καιροῦ, Łk 4,13, Dz 13,11; ἄ. ἧς ἡμέρας, Mt 24,38, Łk 1,20; 17,27, Dz 1,2 (τῆς ἡ. ἧς), Dz 1,22 ἄ. ταύτης τ. ἡμέρας (τ. ἡ. ταύτης), Dz 2,29; 23,1; 26,22; ἄ. ἡμερων πέντε, Dz 20,6 ἄ. αὐγῆς, Dz 20,11 ἄ. τοῦ νῦν, Rz 8,22, Flp 1,5; ἄ. τέλους, Hbr 6,11, Ap 2,26; (b) of space: Dz 11,5; 13,6; 20,4 (R, txt., WH, mg.) Dz 28,15, 2 Kor 10,13-14, Hbr 4,12, Ap 14,20; 18,5; (with) of measure or degree: ἄ. θανάτου, Dz 22,4, Ap 2,10; 12,11. 3. As conj., until; (a) ἄχρι alone: with subj. aor., Ga 3,19 (ἄ. οὗ T, WH, mg.); id. without ἄν (Bl., § 65, 10), Ap 7,3; 15,8; 20,3.5; with indic. fut., Ap 17,17 (b) ἄ. οὗ (i.e. ἄ.. τούτου ᾧ): with indic. aor., Dz 7,18 impf., Dz 27,33 with subj. aor. (Bl., ut supr.), Łk 21,24, Rz 11,25, 1 Kor 11,26; 15,25, Ga 3,19, T, WH, mg.; id. with ἄν, Ap 2,25 with indic. pres., while, Hbr 3,13 (cf. μέχρι).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: (of time) until or (of place) up to

Pochodzenie: akin to G206 (ἄκρον) (through the idea of a terminus);

W KJV: as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while

Wystąpienia · 51–51 z 51

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.