Zaloguj

G879 · grecki · czasownik

ἀφυπνόω aphypnoō

zasnąć, usnąć, zapadać w sen · przekład roboczy

STEP: to fall sleep

Występowanie

1 × SBLGNT 1

Łk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zasnął (1)

Formy w tekście

ἀφύπνωσενaphypnōsencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀφ-υπιόω, -ῶ (ὑπνόω, to put to sleep), [in Al.: Rdz 28,11 * ;] 1. to awake from sleep (Anth.). 2. = cl. καθυπνόω (MM, see word), to fall asleep: Łk 8,23† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, to become awake, i.e. (by implication) to drop (off) in slumber

Pochodzenie: from a compound of G575 (ἀπό) and G5258 (ὕπνος);

W KJV: fall asleep

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Łk 8,23 SBLGNT ἀφύπνωσεν. — zasnął

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.