Zaloguj

G878 · grecki · przymiotnik

ἄφρων aphrōn

głupi, nierozumny, bezmyślny, nierozsądny · przekład roboczy

STEP: foolish

Występowanie

143 × LXX 132SBLGNT 11

2 Sm 1Hi 5Ps 8Prz 74Koh 22Mdr 8Syr 11Iz 1Jr 2Łk 2Rz 11 Kor 12 Kor 5Ef 11 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • głupi (2)
  • głupich (2)
  • nierozumni (2)
  • Głupcze (1)
  • głupcze (1)
  • głupiego (1)
  • głupim (1)
  • nierozumnych (1)

Formy w tekście

ἄφρωνaphrōnkoni.47
ἀφρόνωνaphronōnimiesł.27
ἄφρονοςaphronoskoni.18
ἄφρονεςaphronesimiesł.11
ἄφρονιaphronikoni.10
ἄφροναaphronaakt. koni.5
ἄφροναςaphronasakt. imiesł.3
ἄφροναaphronaprzym. B. l.poj. m.2
ἀφρόνωνaphronōnprzym. D. l.mn. m.2
ἄφροσινaphrosinimiesł.2
ἀφρονέστατοίaphronestatoiimiesł. l.poj.2
ἄφρωνaphrōnprzym. W. l.poj. m.2
ἄφρονεςaphronesimiesł.1
ἄφρονεςaphronesprzym. M. l.mn. m.1
ἄφρονεςaphronesprzym. W. l.mn. m.1
ἀφρονέστατοςaphronestatosimiesł. l.poj.1
ἀφρονέστατοςaphronestatoskoni. l.poj.1
ἀφρόνωνaphronōnimiesł.1
ἀφρόνωνaphronōnprzym. D. l.mn. m.1
ἄφροσιaphrosiimiesł.1
ἄφρωνaphrōnkoni.1
ἄφρωνaphrōnkoni.1
ἄφρωνaphrōnprzym. M. l.poj. m.1
ἄφρωνaphrōnprzym. M. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄφρων, -ον genitive -ονος (φρήν), [in LXX for כְּסִיל, נָבָל, etc. ;] without reason, senseless, foolish, expressing "want of mental sanity and sobriety, a reckless and inconsiderate habit of mind" (Hort; cf. MM, see word): Łk 11,40; 12,20, Rz 2,20, 1 Kor 15,36, 2 Kor 11,16; 12,6; 12,11, 1 P 2,15; opposite to φρόνιμος, 2 Kor 11,19 to συνιέντες, Ef 2,17† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, mindless, i.e. stupid, (by implication) ignorant, (specially) egotistic, (practically) rash, or (morally) unbelieving

Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and G5424 (φρήν);

W KJV: fool(-ish), unwise

Wystąpienia · 51–100 z 143

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.