G87 ἀδιάκριτος — słownik

G87 · grecki · przymiotnik

ἀδιάκριτος adiakritos

nierozróżnialny, niepodzielny, bez wątpliwości, nieobłudny · przekład roboczy

STEP: impartial

Występowanie

2 × SBLGNT 1LXX 1

Prz 1Jk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

bezstronna (1)

Formy w tekście

ἀδιάκριτοι	adiakritoi	imiesł.	1
ἀδιάκριτος	adiakritos	przym. M. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀ-διά-κριτος, -ον (διακρίνω), [in LXX: Prz 25,1 * ;] 1. not to be parted, mixed, undistinguishable (cf. Pr, l.with, and see Lft., Ignat. Eph., §3). 2. without uncertainty (Hort, in l., but see MM, VGT, see word): Jk 3,17 † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, undistinguished, i.e. (actively) impartial

Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and a derivative of G1252 (διακρίνω);

W KJV: without partiality

Wystąpienia · 1–2 z 2

Prz 32,1 LXX ἀδιάκριτοι
Jk 3,17 SBLGNT ἀδιάκριτος, — bezstronna

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

„Owoc sprawiedliwości jest zasiewany w pokoju przez czyniących pokój” (Jk 3, 18). Socjoretoryczna analiza koncepcji pokoju w Liście Jakuba Dorota Katarzyna Muszytowska · 2016 · 1.2. Miejsce gnomy w argumentacji retorycznej Listu
… epieikēs (skłonna do zgody) eupeithēs (ustępliwa) eleous (pełna miłosierdzia) agathōn (pełna dobrych owoców) adiakritos (niewzruszona) anupokritēs (nieobłudna). Gnomę dotyczącą czynienia pokoju należy zatem uznać nie tyle za kontynuację opisu, ile za konkluzję9. Mamy tu, co prawda, powtórzenie słowa „owoc” (karpos), ale bardzie …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.