G86 ᾍδης — słownik

G86 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

ᾍδης Haidēs

Hades, otchłań, piekło, świat umarłych · przekład roboczy

STEP: hell: Hades

Występowanie

103 × LXX 93SBLGNT 10

Rdz 4Lb 2Pwt 11 Sm 11 Krl 3Tb 2Est 12 Mch 1Hi 9Ps 18Prz 11Koh 1Pnp 1Mdr 4Syr 10Iz 11Ba 3Ez 4Dn 1Oz 2Am 1Jon 1Ha 1Mt 2Łk 2Dz 2Ap 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

Hadesu (4)
Hades (3)
Hadesie (3)

Formy w tekście

ᾅδου	haidou	koni.	60
ᾅδην	haidēn	akt. koni.	11
ᾅδης	haidēs	koni.	11
ᾅδῃ	haidēi	koni.	10
ᾅδης	haidēs	rz. M. l.poj. m.	3
ᾅδου	haidou	rz. D. l.poj. m.	3
ᾅδη	haidē	koni.	1
ᾅδῃ	haidēi	rz. C. l.poj. m.	1
ᾅδην	haidēn	rz. B. l.poj. m.	1
ᾅδην	haidēn	rz. B. l.poj. m.	1
ᾅδου	haidou	rz. D. l.poj. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ᾅδης, -ου, ὁ [in LXX ehiefly for שְׁאוֹל, also for דּוּמָה, מָוֶת, etc. ;] 1. in Hom., Hades (Pluto), the god of the underworld. 2. the abode of Hades, the underivorld; in NT, the abode of departed spirits, Hades: ἐν τ. ᾅ., Łk 16,23 εἰς ᾅ., Dz 2,27,31; πύλαι ᾅδου, Mt 16,18 κλεῖς τοῦ ᾅ., Ap 1,18 metaphorically, ἕως ᾅ., Mt 11,23, Łk 10,15; personified, Ap 6,8; 20,13,14 (Cremer, 67, 610; MM, VGT, see word). † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, unseen, i.e. "Hades" or the place (state) of departed souls

Pochodzenie: from G1 (Α) (as negative particle) and G1492 (εἴδω);

W KJV: grave, hell

Wystąpienia · 101–103 z 103

Ap 6,8 SBLGNT ᾅδης — Hades
Ap 20,13 SBLGNT ᾅδης — Hades
Ap 20,14 SBLGNT ᾅδης — Hades

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.