Zaloguj

G8591 · grecki · czasownik

πάλλω pallō

wstrząsać, kołysać, miotać, podrzucać · przekład roboczy

STEP: to agitate

Występowanie

2 × LXX 2

Ezd 2

konkordancja ›

Formy w tekście

ἐπαλλόμηνepallomēnV.IMI1S2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. to poise or sway a missile before it is thrown, (Euripides) 2. to sway other arms, not missiles, σάκος (Hesiod); πέλτας (Euripides):—;then, to toss a child, (Iliad by Homer); Νὺξ ὄχημm ἔπαλλεν she drave it furiously , (Euripides) 3. κλήρους ἐν κυνέηι πάλλον they shook the lots together in a helmet, till one leapt forth, (Homer): absolute to cast lots , (Iliad by Homer); ὅθ᾽ αὐτοὺς οἱ βραβεῖς κλήροις ἔπηλαν where the stewards ranged them by casting lots, (Sophocles Tragicus):—;Mid. to draw lots , ἔλαχον ἅλα παλλομένων I obtained the sea when we cast lots , (Iliad by Homer); so in (Herdotus Historicus) 4. Pass. to swing or dash oneself , ἐν ἄντυγι πάλτο he dashed himself upon the shield-rim, (Iliad by Homer): to quiver, leap , especially in fear, πάλλεται ἦτορ (Iliad by Homer); also of the person, παλλομένη κραδίην (Iliad by Homer); of dying fish, to quiver, leap , (Herdotus Historicus) 5. intransitive, like the Pass., to leap, bound , (Euripides): to quiver , (Sophocles Tragicus) (ML)

Wystąpienia · 1–2 z 2

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.