ἄφαντος aphantos
niewidzialny, ukryty, znikający · przekład roboczy
STEP: disappearing
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- niewidzialny (1)
Formy w tekście
| ἄφαντος | aphantos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄφαντος, -ον
(φαίνομαι), poët. and late prose (MM, see word)
invisible, hidden: Łk 24,31†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: non-manifested, i.e. invisible
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and a derivative of G5316 (φαίνω);
W KJV: vanished out of sight
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Łk 24,31 SBLGNT ἄφαντος — niewidzialny
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Studium gatunku literackiego opowiadania o uwolnieniu Piotra z więzienia (Dz 12, 7-10)
Waldemar Rakocy · 2017 · 2. Przebieg epifanii (ww. 7-10)
2. Przebieg epifanii (ww. 7-10) Łk 24, 31 [...] lecz On znikn ˛ał (aphantos egeneto) im z oczu. Łk 1, 38 Wtedy odszedł (apelthen) od niej anioł. Łk 2, 15 Gdy aniołowie odeszli (apelthon) od nich [...] Dz 10, 7 Kiedy znikł (apelthen) anioł [...] Dz 12, 10 [...] i natychmiast anioł odst ˛ …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.