G833 αὐλή — słownik

G833 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

αὐλή aulē

dziedziniec, zagroda, pałac, owczarnia · przekład roboczy

STEP: palace/courtyard

Występowanie

189 × LXX 177SBLGNT 12

Wj 26Kpł 3Lb 62 Sm 11 Krl 72 Krl 31 Krn 52 Krn 11Ne 4Tb 1Est 191 Mch 42 Mch 1Ps 12Iz 2Jr 18Ba 1Ez 51Dn 1Za 1Mt 3Mk 3Łk 2J 3Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

dziedzińca (6)
dziedziniec (2)
dziedzińcu (2)
zagrody (2)

Formy w tekście

αὐλῆς	aulēs	koni.	63
αὐλὴν	aulēn	akt. koni.	42
αὐλῇ	aulēi	koni.	40
αὐλαῖς	aulais	imiesł.	18
αὐλὴ	aulē	koni.	8
αὐλὰς	aulas	akt. imiesł.	5
αὐλὴν	aulēn	rz. B. l.poj. ż.	5
αὐλῆς	aulēs	rz. D. l.poj. ż.	3
αὐλαὶ	aulai	imiesł.	1
αὐλῇ	aulēi	rz. C. l.poj. ż.	1
αὐλῇ	aulēi	rz. C. l.poj. ż.	1
αὐλήν	aulēn	rz. B. l.poj. ż.	1
αὐλῆς	aulēs	rz. D. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αὐλή, -ῆς, ἡ [in LXX chiefly for חָצֵר ;] 1. in Hom., an open courtyard before a house, hence, an enclosure in the open, a sheepfold: J 10,1.16 2. the court, courtyard, round which a house is built: Mt 26,3.58; 26,69, Mk 14,54.66; 15,16 Łk 11,21; 22,55, J 18,15; τ. ναοῦ, Ap 11,2 a dwelling, a palace (so, accusative to Grimm-Th., see word): Mt 26,3.58, Mk 14,54; 15,16, Łk 11,21, J 18,15 (but see MM, see word; cf. also DB, ii, 25, 287).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a yard (as open to the wind); by implication, a mansion

Pochodzenie: from the same as G109 (ἀήρ);

W KJV: court, (sheep-)fold, hall, palace

Wystąpienia · 151–189 z 189

Ez 42,8 LXX αὐλὴν
Ez 42,9 LXX αὐλῆς
Ez 42,14 LXX αὐλὴν
Ez 43,5 LXX αὐλὴν
Ez 44,17 LXX αὐλῆς
Ez 44,17 LXX αὐλῆς
Ez 44,19 LXX αὐλὴν
Ez 44,21 LXX αὐλὴν
Ez 44,27 LXX αὐλὴν
Ez 45,19 LXX αὐλῆς
Ez 46,1 LXX αὐλῇ
Ez 46,20 LXX αὐλὴν
Ez 46,21 LXX αὐλὴν
Ez 46,21 LXX αὐλῆς
Ez 46,21 LXX αὐλὴ
Ez 46,21 LXX αὐλῆς
Ez 46,21 LXX αὐλὴ
Ez 46,21 LXX αὐλῆς
Ez 46,22 LXX αὐλῆς
Ez 46,22 LXX αὐλὴ
Ez 47,2 LXX αὐλῆς
Ez 47,16 LXX αὐλὴ
Ez 47,17 LXX αὐλῆς
Ez 48,1 LXX αὐλῆς
Ez 48,1 LXX αὐλῆς
Dn 2,49 LXX αὐλῇ
Za 3,7 LXX αὐλήν
Mt 26,3 SBLGNT αὐλὴν — dziedziniec
Mt 26,58 SBLGNT αὐλῆς — dziedzińca
Mt 26,69 SBLGNT αὐλῇ· — dziedzińcu
Mk 14,54 SBLGNT αὐλὴν — dziedzińca
Mk 14,66 SBLGNT αὐλῇ — dziedzińcu
Mk 15,16 SBLGNT αὐλῆς, — dziedzińca
Łk 11,21 SBLGNT αὐλήν, — dziedzińca
Łk 22,55 SBLGNT αὐλῆς — dziedzińca
J 10,1 SBLGNT αὐλὴν — zagrody
J 10,16 SBLGNT αὐλῆς — zagrody
J 18,15 SBLGNT αὐλὴν — dziedzińca
Ap 11,2 SBLGNT αὐλὴν — dziedziniec

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.