μηνίω mēniō
gniewać się, pałać gniewem · przekład roboczy
STEP: be infuriated
Występowanie
4 × LXX 4
Kpł 1Ps 1Syr 1Jr 1
Formy w tekście
| μηνιεῖ | mēniei | V.FAI3S | 1 |
| μηνιεῖς | mēnieis | V.FAI2S | 1 |
| μηνίσῃς | mēnisēis | akt. | 1 |
| μηνιῶ | mēniō | V.FAI1S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to be wroth with another, vent one's wrath on him, with dative pers., (Iliad by Homer); with genitive rei, ἱρῶν μηνίσας wrathful because of sacred rites, (Iliad by Homer); πατρὶ μηνίσας φόνου (Sophocles Tragicus); absolute to be wrathful , (Homer): so in Mid., (Aeschulus Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2018 · 2.4. Słowa zawierające rdzeń μηνι
… które zawierają rdzeń μηνι. Należą do nich μῆνις (‘gniew’41, zob. 27,30 i 28,5) i μηνιάω (w grece klasycznej μηνίω – ‘gnie wać się’42, zob. 10,6). Etymologia rzeczownika μῆνις nie jest
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.