ἀδελφή adelphē
siostra, siostra w wierze · przekład roboczy
STEP: sister
Występowanie
133 × LXX 108SBLGNT 25
Rdz 25Wj 5Kpł 10Lb 3Pwt 2Sdz 12 Sm 101 Krl 42 Krl 11 Krn 92 Krn 1Tb 4Hi 3Prz 1Pnp 7Ez 20Dn 1Oz 1Mt 3Mk 4Łk 3J 6Dz 1Rz 21 Kor 21 Tm 1Flm 1Jk 12 J 1
W interlinii tłumaczone jako
- siostry (10)
- siostra (6)
- siostrę (5)
- siostrą (2)
- siostrze (1)
- sióstr (1)
Formy w tekście
| ἀδελφὴ | adelphē | koni. | 39 |
| ἀδελφὴν | adelphēn | akt. koni. | 27 |
| ἀδελφῆς | adelphēs | koni. | 21 |
| ἀδελφῇ | adelphēi | koni. | 8 |
| ἀδελφὴ | adelphē | rz. M. l.poj. ż. | 8 |
| ἀδελφή | adelphē | koni. | 7 |
| ἀδελφὴν | adelphēn | rz. B. l.poj. ż. | 5 |
| ἀδελφάς | adelphas | akt. imiesł. | 5 |
| ἀδελφὰς | adelphas | rz. B. l.mn. ż. | 4 |
| ἀδελφαὶ | adelphai | rz. M. l.mn. ż. | 3 |
| ἀδελφῆς | adelphēs | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| ἀδελφαὶ | adelphai | imiesł. | 1 |
| ἀδελφάς | adelphas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| ἀδελφῇ | adelphēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀδελφή, -ῆς, ἡ
(ἀδελφός), [in LXX for אָהוֹת ;]
a sister: Mt 19,29, al.; metaphorically (MM, VGT, see word), of a member of the Christian community: Rz 16,1, 1 Kor 7,15 Jk 21,15, al.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a sister (naturally or ecclesiastically)
Pochodzenie: feminine of G80 (ἀδελφός);
W KJV: sister
Wystąpienia · 101–133 z 133
- Ez 23,11 LXX ἀδελφῆς
- Ez 23,18 LXX ἀδελφῆς
- Ez 23,31 LXX ἀδελφῆς
- Ez 23,32 LXX ἀδελφῆς
- Ez 23,33 LXX ἀδελφῆς
- Ez 44,25 LXX ἀδελφῇ
- Dn 13,60 LXX ἀδελφῆς
- Oz 2,3 LXX ἀδελφῇ
- Mt 12,50 SBLGNT ἀδελφὴ — siostrą
- Mt 13,56 SBLGNT ἀδελφαὶ — siostry
- Mt 19,29 SBLGNT ἀδελφὰς — siostry
- Mk 3,35 SBLGNT ἀδελφὴ — siostrą
- Mk 6,3 SBLGNT ἀδελφαὶ — siostry
- Mk 10,29 SBLGNT ἀδελφὰς — siostry
- Mk 10,30 SBLGNT ἀδελφὰς — siostry
- Łk 10,39 SBLGNT ἀδελφὴ — siostra
- Łk 10,40 SBLGNT ἀδελφή — siostra
- Łk 14,26 SBLGNT ἀδελφάς, — sióstr
- J 11,1 SBLGNT ἀδελφῆς — siostry
- J 11,3 SBLGNT ἀδελφαὶ — siostry
- J 11,5 SBLGNT ἀδελφὴν — siostrę
- J 11,28 SBLGNT ἀδελφὴν — siostrę
- J 11,39 SBLGNT ἀδελφὴ — siostra
- J 19,25 SBLGNT ἀδελφὴ — siostra
- Dz 23,16 SBLGNT ἀδελφῆς — siostry
- Rz 16,1 SBLGNT ἀδελφὴν — siostrę
- Rz 16,15 SBLGNT ἀδελφὴν — siostrę
- 1 Kor 7,15 SBLGNT ἀδελφὴ — siostra
- 1 Kor 9,5 SBLGNT ἀδελφὴν — siostrę
- 1 Tm 5,2 SBLGNT ἀδελφὰς — siostry
- Flm 1,2 SBLGNT ἀδελφῇ — siostrze
- Jk 2,15 SBLGNT ἀδελφὴ — siostra
- 2 J 1,13 SBLGNT ἀδελφῆς — siostry
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.