Zaloguj

G765 · grecki · przymiotnik

ἀσεβής asebēs

bezbożny, niegodziwy, występny · przekład roboczy

STEP: ungodly

Występowanie

246 × LXX 236SBLGNT 10

Rdz 4Wj 2Pwt 11 Mch 72 Mch 3Hi 37Ps 19Prz 90Koh 10Mdr 14Syr 17Iz 15Jr 5Ez 7Dn 1Oz 1Ha 3Rz 21 Tm 11 P 12 P 3Jud 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • bezbożnych (4)
  • bezbożnym (2)
  • bezbożnego (1)
  • bezbożni (1)
  • bezbożny (1)
  • łaskę (1)

Formy w tekście

ἀσεβῶνasebōnimiesł.78
ἀσεβεῖςasebeisimiesł.36
ἀσεβὴςasebēskoni.32
ἀσεβοῦςasebouskoni.31
ἀσεβεῖςasebeisakt. imiesł.20
ἀσεβῆasebēakt. koni.14
ἀσεβέσινasebesinimiesł.8
ἀσεβεῖasebeikoni.7
ἀσεβῆasebēakt. imiesł. M.3
ἀσεβῶνasebōnprzym. D. l.mn. m.3
ἀσεβῆasebēakt. imiesł.2
ἀσεβεῖςasebeisprzym. B. l.mn. m.1
ἀσεβεῖςasebeisprzym. M. l.mn. m.1
ἀσεβεῖςasebeisprzym. M. l.mn. m.1
ἀσεβὲςasebeskoni. M.1
ἀσεβέσιasebesiprzym. C. l.mn. m.1
ἀσεβέσινasebesinprzym. C. l.mn. m.1
ἀσεβέστατεasebestatekoni. l.poj.1
ἀσεβῆasebēakt. koni. M.1
ἀσεβῆasebēprzym. B. l.poj. m.1
ἀσεβὴςasebēsprzym. M. l.poj. m.1
ἀσεβοῦςasebouskoni. M.1
ἀσεβῶνasebōnimiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀσεβής, -ές (σέβω, to reverence), [in LXX chiefly for רָשַׁע ;] un­godly, impious: Rz 4,5; 5,6, 1 Tm 1,9, 1 P 4,18, 2 P 2,5-6; 3,7, Ju 4 15.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: irreverent, i.e. (by extension) impious or wicked

Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and a presumed derivative of G4576 (σέβομαι);

W KJV: ungodly (man)

Wystąpienia · 101–150 z 246

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.