ἄσβεστος asbestos
nieugaszony, niegasnący · przekład roboczy
STEP: unquenchable
Występowanie
3 × SBLGNT 3
Mt 1Mk 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- nieugaszonym (2)
- nieugaszony (1)
Formy w tekście
| ἀσβέστῳ | asbestōi | przym. C. l.poj. n. | 2 |
| ἄσβεστον | asbeston | przym. B. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: not extinguished, i.e. (by implication) perpetual
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and a derivative of G4570 (σβέννυμι);
W KJV: not to be quenched, unquenchable
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46
Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Znaczenie κόλασις w greckich
… ieważ ich kara/potępienie jest (będzie) bez końca, a ogień nieugaszony (ἀτελεύτητος αὐτῶν ἡ κρίσις καὶ ἡ φλὸξ ἄσβεστος). Kara grzeszników, o której mowa w 1,22, jest więc wieczna w sensie względnym. Nie ma nawet cienia wątpliwości, że będzie trwała już na zawsze. Wobec tego κόλασις nie może odnosić się do kary czasowej o charakt …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.