ἄρχων archōn
władca, zwierzchnik, urzędnik, sędzia · przekład roboczy
STEP: ruler
Występowanie
640 × LXX 603SBLGNT 37
Rdz 11Wj 6Kpł 6Lb 80Pwt 10Joz 16Sdz 181 Sm 52 Sm 111 Krl 262 Krl 101 Krn 892 Krn 51Ezd 21Ne 29Jdt 14Est 131 Mch 22Hi 6Ps 26Koh 3Syr 7Iz 37Jr 32Lm 5Ba 3Ez 23Dn 6Oz 10Am 2Mi 2So 2Za 1Mt 5Mk 1Łk 8J 7Dz 11Rz 11 Kor 2Ef 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- władcy (10)
- władca (4)
- przełożonych (3)
- przywódcy (3)
- władców (3)
- władcą (3)
- przywódców (2)
- Przełożeni (1)
- przełożonego (1)
- przełożony (1)
- przełożonym (1)
- przywódca (1)
- wodza (1)
- władcami (1)
- władcę (1)
- zwierzchnik (1)
Formy w tekście
| ἄρχοντες | archontes | imiesł. | 215 |
| ἄρχων | archōn | koni. | 106 |
| ἄρχοντας | archontas | akt. imiesł. | 96 |
| ἀρχόντων | archontōn | imiesł. | 76 |
| ἄρχοντα | archonta | akt. koni. | 59 |
| ἄρχουσιν | archousin | imiesł. | 19 |
| ἄρχοντος | archontos | koni. | 12 |
| ἄρχοντι | archonti | koni. | 10 |
| ἄρχοντες | archontes | rz. M. l.mn. m. | 8 |
| ἄρχουσι | archousi | imiesł. | 8 |
| ἄρχων | archōn | rz. M. l.poj. m. | 7 |
| ἀρχόντων | archontōn | rz. D. l.mn. m. | 5 |
| ἄρχοντα | archonta | rz. B. l.poj. m. | 5 |
| ἄρχοντι | archonti | rz. C. l.poj. m. | 4 |
| ἄρχοντας | archontas | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| ἄρχοντα | archonta | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| ἄρχοντας | archontas | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| ἄρχοντες | archontes | imiesł. | 1 |
| Ἄρχοντες | Archontes | rz. W. l.mn. m. | 1 |
| ἄρχοντος | archontos | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| ἄρχουσιν | archousin | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| ἄρχουσιν | archousin | imiesł. M. | 1 |
| ἄρχων | archōn | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄρχων, -οντος, ὁ
(present ptcp. of ἄρχω), [in LXX for נָשִׂיא., רֹאשׁ, שַׂר, etc. ;]
a ruler, chief: Jesus, Ap 1,5 rulers of nations, Mt 20,25, Dz 4,26; 7,35; magistrates, Dz 23,5, Rz 13,3; judges, Łk 12,58, Dz 7,27.35; 16,19; members of the Sanhedrin, Łk 14,1; 23,13.35; 24,20, J 3,1; 7,26.48; 12,42, Dz 3,17; 4,5.8; 13,27; 14,5; rulers of synagogues, Mt 9,18.23, Łk 8,41; 18,18; οἱ ἄ. τ. αἰῶνος τούτου, 1 Kor 2,6-8 of the devil: ἄ. τῶν δαιμονίων, Mt 9,34; 12,24, Mk 3,22, Łk 11,15; ὁ ἄ. τοῦ κόσμου, J 12,31; 14,30; 16,11; ἄ. τ. ἐξουσίας τ. ἀέρος, Ef 2,2 (MM, see word; DB, iii, 838; Ext., 99 f; DCG, ii, 419; DCG, see word Archon).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a first (in rank or power)
Pochodzenie: present participle of G757 (ἄρχω);
W KJV: chief (ruler), magistrate, prince, ruler
Wystąpienia · 601–640 z 640
- So 1,8 LXX ἄρχοντας
- So 3,3 LXX ἄρχοντες
- Za 6,10 LXX ἀρχόντων
- Mt 9,18 SBLGNT ἄρχων — przełożony
- Mt 9,23 SBLGNT ἄρχοντος — przełożonego
- Mt 9,34 SBLGNT ἄρχοντι — władcę
- Mt 12,24 SBLGNT ἄρχοντι — władcy
- Mt 20,25 SBLGNT ἄρχοντες — władcy
- Mk 3,22 SBLGNT ἄρχοντι — władcy
- Łk 8,41 SBLGNT ἄρχων — przełożonym
- Łk 11,15 SBLGNT ἄρχοντι — władcy
- Łk 12,58 SBLGNT ἄρχοντα, — władcy
- Łk 14,1 SBLGNT ἀρχόντων — przywódców
- Łk 18,18 SBLGNT ἄρχων — zwierzchnik
- Łk 23,13 SBLGNT ἄρχοντας — przywódców
- Łk 23,35 SBLGNT ἄρχοντες — przywódcy
- Łk 24,20 SBLGNT ἄρχοντες — władcy
- J 3,1 SBLGNT ἄρχων — przywódca
- J 7,26 SBLGNT ἄρχοντες — przywódcy
- J 7,48 SBLGNT ἀρχόντων — przełożonych
- J 12,31 SBLGNT ἄρχων — władca
- J 12,42 SBLGNT ἀρχόντων — przełożonych
- J 14,30 SBLGNT ἄρχων· — władca
- J 16,11 SBLGNT ἄρχων — władca
- Dz 3,17 SBLGNT ἄρχοντες — władcy
- Dz 4,5 SBLGNT ἄρχοντας — przełożonych
- Dz 4,8 SBLGNT Ἄρχοντες — Przełożeni
- Dz 4,26 SBLGNT ἄρχοντες — władcy
- Dz 7,27 SBLGNT ἄρχοντα — władcą
- Dz 7,35 SBLGNT ἄρχοντα — władcą
- Dz 7,35 SBLGNT ἄρχοντα — władcą
- Dz 13,27 SBLGNT ἄρχοντες — przywódcy
- Dz 14,5 SBLGNT ἄρχουσιν — władcami
- Dz 16,19 SBLGNT ἄρχοντας, — władców
- Dz 23,5 SBLGNT Ἄρχοντα — wodza
- Rz 13,3 SBLGNT ἄρχοντες — władcy
- 1 Kor 2,6 SBLGNT ἀρχόντων — władców
- 1 Kor 2,8 SBLGNT ἀρχόντων — władców
- Ef 2,2 SBLGNT ἄρχοντα — władcy
- Ap 1,5 SBLGNT ἄρχων — władca
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.