ἀρχιτελώνης architelōnēs
przełożony celników, zwierzchnik poborców podatkowych · przekład roboczy
STEP: chief tax collector
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- zwierzchnikiem celników (1)
Formy w tekście
| ἀρχιτελώνης | architelōnēs | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀρχι-τελώνης, -ου, ὁ
a chief tax-collector, chief publican: Łk 19,2†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a principle tax-gatherer
Pochodzenie: from G746 (ἀρχή) and G5057 (τελώνης);
W KJV: chief among the publicans
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Łk 19,2 SBLGNT ἀρχιτελώνης — zwierzchnikiem celników
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Zacchaeus’ Encounter with Jesus (Luke 19:1–10): An Embodiment of the Paschal Mystery
Luke Macnamara · 2025 · 1.1. A Chief Toll Collector – ἀρχιτελώνης
1.1. A Chief Toll Collector – ἀρχιτελώνης Despite deploying the only occurrence of ἀρχιτελώνης in the extant Greek literature up to the time of Luke, the Gospel mentions many toll collectors. They first occur among those who seek baptism from John an …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.