Zaloguj

G749 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

ἀρχιερεύς archiereus

arcykapłan, najwyższy kapłan · przekład roboczy

STEP: high-priest

Występowanie

158 × SBLGNT 122LXX 36

Kpł 1Joz 21 Mch 202 Mch 13Mt 25Mk 22Łk 15J 21Dz 22Hbr 17

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • arcykapłani (40)
  • arcykapłan (26)
  • arcykapłana (25)
  • arcykapłanów (19)
  • arcykapłanom (5)
  • arcykapłanem (3)
  • arcykapłanami (2)
  • arcykapłanowi (2)

Formy w tekście

ἀρχιερεῖςarchiereisrz. M. l.mn. m.36
ἀρχιερεὺςarchiereusrz. M. l.poj. m.24
ἀρχιερέωςarchiereōskoni.13
ἀρχιερέωνarchiereōnrz. D. l.mn. m.10
ἀρχιερέωςarchiereōsrz. D. l.poj. m.10
ἀρχιερεῖςarchiereisrz. B. l.mn. m.9
ἀρχιερεὺςarchiereuskoni.9
ἀρχιερέαarchiereaakt. koni.7
ἀρχιερεῖarchiereikoni.7
ἀρχιερεῦσινarchiereusinrz. C. l.mn. m.6
ἀρχιερέωςarchiereōsrz. D. l.poj. m.5
ἀρχιερέαarchierearz. B. l.poj. m.4
ἀρχιερέαarchierearz. B. l.poj. m.4
ἀρχιερεῖarchiereirz. C. l.poj. m.2
ἀρχιερεῖςarchiereisrz. M. l.mn. m.2
ἀρχιερεύςarchiereusrz. M. l.poj. m.2
ἀρχιερεύςarchiereusrz. M. l.poj. m.2
ἀρχιερέαarchierearz. B. l.poj. m.1
ἀρχιερεῖarchiereirz. C. l.poj. m.1
ἀρχιερεῖςarchiereisrz. M. l.mn. m.1
ἀρχιερεῖςarchiereisrz. B. l.mn. m.1
ἀρχιερεῖςarchiereisrz. M. l.mn. m.1
ἀρχιερέωςarchiereōsrz. D. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀρχιερεύς, -έως, ὁ, [in LXX for כּ'' הָרֹאשׁ,כּ'' הַגָּדוֹל ,כּהֵן ;] 1. high-priest: Mk 2,26; 14,47, al.; of Christ: Hbr 2,17; 3,1, al. 2. In pl., chief priests, including ex-high-priests and members of high-priestly families: Mt 2,4, Mk 8,31, al. (Cremer, 294; DCG, i, 297f.; MM, see word). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest

Pochodzenie: from G746 (ἀρχή) and G2409 (ἱερεύς);

W KJV: chief (high) priest, chief of the priests

Wystąpienia · 1–50 z 158

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro Zbigniew Grochowski · 2013 · 2. Tenebre e freddo. Come Giuda è venuto al giardino insiem…
    … dal sommo sacerdote” (18,15b.16c). Di conseguenza è questo discepolo a “far entrare Pietro” εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως (18,16). In questo caso occorre dire che la superiorità dell’altro discepolo su Pietro è indipendente dal merito: esprime solo una posizione privilegiata che gli permette di far entrare Pietro dentro il cortile …
  • Arcykapłan Jazon i jego zamierzenia wobec Jerozolimy w świetle Ksiąg Machabejskich Grzegorz Mariusz Baran · 2013 · 1.1. Urząd arcykapłana w Starym Testamencie
    … aka była istota i tradycje dotyczące tegoż urzędu. Występujący w Księgach Machabejskich termin „arcykapłan” – ἀρχιερεύς – jest greckim odpowiednikiem hebrajskiej wersji tytułu: הַכֹּהֵן הַגָּדֹל – „wiel­ ki kapłan” (zob. Kpł 21,10), który był stosowany na określenie przywódcy kapłanów. Tytuł ten nie występował raczej w epoce prz …
  • Miejsce realizacji kapłaństwa chrześcijan według Apokalipsy św. Jana Adam Ryszard Sikora · 2017 · 1. Terminologia
    … ch rzeczowników: ιερωσυνη, ιερατεια, ιερατευµα, na okres´lenie „kapłanów” −terminu ιερευς, na „arcykapłana” − αρχιερευς lub αρχιερατικος, na okres´lenie wykonywanych funkcji kapłan´- skich −ιερατευειν oraz na sprawowanie czynnos´ci sakralnych czasownika ιερουργειν.
  • Arcykapłan Nowego Przymierza – ukrzyżowany i zmartwychwstały Chrystus (Hbr 1, 5–2, 18) Henryk Witczyk · 2017 · 3. Definitywna skutecznos´c´ posługi kapłan´skiej
    … jako chrzes´cijanie mamy „wielkiego kapłana” (ιερε µεγαν −10, 21); co wie˛cej, mamy „wielkiego arcykapłana” (αρχιερεα µεγαν −4, 14; por. 4, 15; 8, 1), a jest nim „Jezus, Syn Boga” (4, 14). Mamy „Apostoła i Arcykapłana naszego wyznania, Jezusa” (3, 1); „Chrystus zjawił sie˛ jako Arcykapłan dóbr przyszłych” (9, 11).
  • Godzina uczniów Jezusa (J 16,32; 18–19) okazją do objawiania się Mistrza Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2020 · 4. Inny uczeń – umiłowany uczeń
    … 5-16)? Zwłasz­ cza że ta znajomość – podkreślona przez ewangelistę dwukrotnym przytoczeniem zwrotu γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ – była na tyle bliska, że uczeń ten poruszał się w domu arcykapłana bardzo swobodnie, mając między innymi duży posłuch u odźwiernej pilnującej bezpieczeństwa tego miejsca. Czy czytelnik nie przeżyłby lekkiego „s …
  • Rozdarcie szat arcykapłana a rozdarcie zasłony świątyni jako wyraz gniewu człowieka i Boga w Ewangelii Mateusza (Mt 26,65; 27,51) Michał Jarosław Klukowski · 2018 · 1.3. Rozdarcie szat arcykapłana jako wyraz gniewu
    … ugeruje wzmianka, iż Piotr szedł za pojmanym Jezusem aż do dziedzińca (rezydencji) arcykapłana: τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως (Mt 26,58) – ewidentny genetivus loci. 13 Trudno jest jednoznacznie stwierdzić, gdzie dokładnie odbywały się spotkania Sanhedrynu w czasach publicznej działalności Jezusa, tym niemniej z dostępnych świadectw wy …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.