ἀρχή archē
początek, źródło, władza, zwierzchność · przekład roboczy
STEP: beginning
Występowanie
266 × LXX 211SBLGNT 55
Rdz 16Wj 4Lb 4Pwt 6Joz 1Sdz 12Rt 11 Sm 52 Sm 51 Krl 42 Krl 11 Krn 52 Krn 2Ezd 3Ne 2Jdt 1Est 31 Mch 32 Mch 6Hi 2Ps 10Prz 9Koh 3Pnp 1Mdr 11Syr 17Iz 25Jr 9Lm 3Ba 1Ez 19Dn 4Oz 2Am 2Ab 1Mi 3Na 3Ha 1Za 1Mt 4Mk 4Łk 3J 8Dz 4Rz 11 Kor 1Ef 3Flp 1Kol 4Tt 1Hbr 62 P 11 J 82 J 2Jud 1Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- początku (31)
- początek (9)
- zwierzchności (4)
- zwierzchnościom (3)
- końcami (2)
- Początek (1)
- początkiem (1)
- zwierzchnictwa (1)
- zwierzchnictwu (1)
- zwierzchnością (1)
- zwierzchność (1)
Formy w tekście
| ἀρχῆς | archēs | koni. | 78 |
| ἀρχὴ | archē | koni. | 48 |
| ἀρχὴν | archēn | akt. koni. | 30 |
| ἀρχῇ | archēi | koni. | 29 |
| ἀρχὰς | archas | akt. imiesł. | 18 |
| ἀρχῆς | archēs | rz. D. l.poj. ż. | 17 |
| ἀρχὴν | archēn | rz. B. l.poj. ż. | 7 |
| ἀρχῆς | archēs | rz. D. l.poj. ż. | 6 |
| ἀρχὴ | archē | rz. M. l.poj. ż. | 6 |
| ἀρχαὶ | archai | imiesł. | 5 |
| ἀρχαῖς | archais | rz. C. l.mn. ż. | 4 |
| ἀρχῇ | archēi | rz. C. l.poj. ż. | 4 |
| ἀρχαῖς | archais | imiesł. | 3 |
| ἀρχῆς | archēs | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| ἀρχαὶ | archai | rz. M. l.mn. ż. | 2 |
| ἀρχὰς | archas | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| ἀρχάς | archas | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| ἀρχή | archē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀρχῇ | archēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀρχή, -ῆς, ἡ
[in LXX for קֶדֶם, רֹאשׁ, רֹאשׁ, etc. ;]
1. beginning, origin;
(a) absol., of the beginning of all things: of God as the Eternal, the First Cause, Ap 21,6 (cf. 18); similarly, of Christ, Ap 22,13 of Christ as the uncreated principle, the active cause of creation, Ap 3,14 in his relation to the Church, Kol 1,18 ἐν ἀ., J 1,1-2 ἀπ᾽ ἀ. (and ἀπ᾽ ἀ. κτισεως), Mt 19,4.8; 24,21, Mk 10,6; 13,19, J 8,44, 2 Tes 2,13, 2 P 3,4, 1 J 1,1 J 2,13-14 J 2,24; κατ ἀρχἀς, Hbr 1,10
(b) relatively: Hbr 7,3 ἀ. ὠδίνων, Mt 24,8, Mk 13,9; τ. σημείων, J 2,11 τ. ὑποστάσεως, Hbr 3,14 τ. λογίων, Hbr 5,12 ὁ τ. ἀρχῆς τ. Χριστοῦ λόγος, the account of the beginning, the elementary view of Christ, Hbr 6,1 ἀρχὴν λαμβάνειν, to begin, Hbr 2,3 ἐξ ἀ., J 6,64; 16,4; ἀπ᾽ ἀ., Łk 1,2, J 15,27, 1 J 2,7 J 2,24 J 3,11, 2 J 5-6; ἐν ἀ., Dz 11,15; 26,4, Flp 4,15; τὴν ἀρχήν, adverbially, at all (Hdt., al.; v MM, see word): J 8,25
2. an extremity, a corner: Dz 10,11; 11,5.
3. sovereignty, principality, rule (cf. DB, i, 616 f.): Łk 12,11; 20,20, Rz 8,38, 1 Kor 15,24, Ef 1,21; 3,10; 6,12, Kol 1,16; 2,10.15 Tt 3,1, Ju 6 (Cremer, 113).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)
Pochodzenie: from G756 (ἄρχομαι);
W KJV: beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
Wystąpienia · 201–250 z 266
- Am 6,1 LXX ἀρχὰς
- Am 6,7 LXX ἀρχῆς
- Ab 1,20 LXX ἀρχὴ
- Mi 3,1 LXX ἀρχαὶ
- Mi 4,8 LXX ἀρχὴ
- Mi 5,1 LXX ἀρχῆς
- Na 1,6 LXX ἀρχάς
- Na 3,8 LXX ἀρχὴ
- Na 3,10 LXX ἀρχὰς
- Ha 1,12 LXX ἀρχῆς
- Za 12,7 LXX ἀρχῆς
- Mt 19,4 SBLGNT ἀρχῆς — początku
- Mt 19,8 SBLGNT ἀρχῆς — początku
- Mt 24,8 SBLGNT ἀρχὴ — początek
- Mt 24,21 SBLGNT ἀρχῆς — początku
- Mk 1,1 SBLGNT Ἀρχὴ — Początek
- Mk 10,6 SBLGNT ἀρχῆς — początku
- Mk 13,8 SBLGNT ἀρχὴ — początek
- Mk 13,19 SBLGNT ἀρχῆς — początku
- Łk 1,2 SBLGNT ἀρχῆς — początku
- Łk 12,11 SBLGNT ἀρχὰς — zwierzchności
- Łk 20,20 SBLGNT ἀρχῇ — zwierzchnictwu
- J 1,1 SBLGNT ἀρχῇ — początku
- J 1,2 SBLGNT ἀρχῇ — początku
- J 2,11 SBLGNT ἀρχὴν — początek
- J 6,64 SBLGNT ἀρχῆς — początku
- J 8,25 SBLGNT ἀρχὴν — początek
- J 8,44 SBLGNT ἀρχῆς, — początku
- J 15,27 SBLGNT ἀρχῆς — początku
- J 16,4 SBLGNT ἀρχῆς — początku
- Dz 10,11 SBLGNT ἀρχαῖς — końcami
- Dz 11,5 SBLGNT ἀρχαῖς — końcami
- Dz 11,15 SBLGNT ἀρχῇ. — początku
- Dz 26,4 SBLGNT ἀρχῆς — początku
- Rz 8,38 SBLGNT ἀρχαὶ — zwierzchności
- 1 Kor 15,24 SBLGNT ἀρχὴν — zwierzchność
- Ef 1,21 SBLGNT ἀρχῆς — zwierzchnością
- Ef 3,10 SBLGNT ἀρχαῖς — zwierzchnościom
- Ef 6,12 SBLGNT ἀρχάς, — zwierzchnościom
- Flp 4,15 SBLGNT ἀρχῇ — początku
- Kol 1,16 SBLGNT ἀρχαὶ — zwierzchności
- Kol 1,18 SBLGNT ἀρχή, — początkiem
- Kol 2,10 SBLGNT ἀρχῆς — zwierzchnictwa
- Kol 2,15 SBLGNT ἀρχὰς — zwierzchności
- Tt 3,1 SBLGNT ἀρχαῖς — zwierzchnościom
- Hbr 1,10 SBLGNT ἀρχάς, — początku
- Hbr 2,3 SBLGNT ἀρχὴν — początek
- Hbr 3,14 SBLGNT ἀρχὴν — początek
- Hbr 5,12 SBLGNT ἀρχῆς — początku
- Hbr 6,1 SBLGNT ἀρχῆς — początku
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.