ἐπικλίνω epiklinō
przychylać, skłaniać, zamykać · przekład roboczy
STEP: to incline
Występowanie
2 × LXX 2
Rdz 11 Krl 1
Formy w tekście
| ἐπικλῖναι | epiklinai | akt. M. | 1 |
| ἐπίκλινον | epiklinon | akt. C. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to put a door to : Pass., perfect participle ἐπικεκλῖμέναι σανίδες closed doors, (Iliad by Homer)
2. to bend towards , τὰ ὦτα ἐπ. to prick the ears, (Xenophon Historicus):—; Pass., κεραῖαι ἐπικεκλιμέναι spars inclined at an angle to the wall, (Thucydides)
3. intransitive to incline towards , πρός τι (Demosthenes Orator)
4. Pass. to lie over against a place, with dative, (Euripides)
5. in Pass., also, to lie down at table , [ variant dates Anthology Palantina (ML)
Wystąpienia · 1–2 z 2
- Rdz 24,14 LXX ἐπίκλινον
- 1 Krl 8,58 LXX ἐπικλῖναι
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.