ἀριστάω aristaō
jeść posiłek, spożywać posiłek, jeść śniadanie, ucztować · przekład roboczy
STEP: to eat early meal
Występowanie
5 × SBLGNT 3LXX 2
Rdz 11 Sm 1Łk 1J 2
W interlinii tłumaczone jako
- zjadł (1)
- zjedli (1)
- zjedzcie (1)
Formy w tekście
| ἀριστᾶν | aristan | pass. M. | 1 |
| ἀριστήσατε | aristēsate | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἀριστήσῃ | aristēsēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἠρίστα | ērista | V.XAI3S | 1 |
| ἠρίστησαν | ēristēsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀριστάω, -ῶ
(ἄριστον), [in LXX: Rdz 43,25 (לֶחֶם אָכַל), 1 Sm 14,24 (לֶחֶם), 1 Krl 13,7 (סָעַד), Tb 2,1 * ;]
1. prop., to breakfast: J 21,12.15
2. In late Gk., to take a meal, dine: Łk 11,37†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to take the principle meal
Pochodzenie: from G712 (ἄριστον);
W KJV: dine
Wystąpienia · 1–5 z 5
- Rdz 43,25 LXX ἀριστᾶν
- 1 Sm 14,25 LXX ἠρίστα
- Łk 11,37 SBLGNT ἀριστήσῃ — zjadł
- J 21,12 SBLGNT ἀριστήσατε. — zjedzcie
- J 21,15 SBLGNT ἠρίστησαν — zjedli
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Aιωνιος w literaturze helleńskiej: od Platona do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 3.3. Αἰώνιος w neopitagoreizmie
… ugim zaś, na samym końcu, odnosi go do idealnego modelu świata, według którego Bóg stworzył świat (εἰκόνα τὰν ἀρίσταν εἴδεος ἀγεννήτω καὶ αἰωνίω καὶ νοατῶ)53. Twierdzi, że istnieją dwie przyczyny wszechrzeczy: umysł (νόος) i konieczność (ἀνάγκα). Pierwszą z nich identyfikuje z Bogiem, który stworzył świat niewidzialny i na jego …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.