Zaloguj

G684 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἀπώλεια apōleia

zagłada, zniszczenie, strata, zguba · przekład roboczy

STEP: destruction

Występowanie

120 × LXX 102SBLGNT 18

Wj 1Kpł 2Lb 1Pwt 71 Krn 1Tb 2Jdt 4Est 41 Mch 12 Mch 2Hi 10Ps 1Prz 15Mdr 3Syr 10Iz 9Jr 8Ba 2Ez 11Dn 5Oz 1Ab 2Mt 2Mk 1J 1Dz 1Rz 1Flp 22 Tes 11 Tm 1Hbr 12 P 5Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zagładę (4)
  • zagłady (3)
  • strata (2)
  • zagłada (2)
  • zatracenia (2)
  • zagładzie (1)
  • zatracenie (1)
  • zatraceniu (1)
  • zguby (1)
  • zgubę (1)

Formy w tekście

ἀπώλειανapōleianakt. koni.40
ἀπώλειαapōleiakoni.21
ἀπωλείᾳapōleiaikoni.20
ἀπωλείαςapōleiaskoni.20
ἀπωλείαςapōleiasrz. D. l.poj. ż.4
ἀπώλειαapōleiarz. M. l.poj. ż.3
ἀπώλειανapōleianrz. B. l.poj. ż.3
ἀπώλειανapōleianrz. B. l.poj. ż.3
ἀπώλειανapōleianrz. B. l.poj. ż.2
ἀπώλειαapōleiarz. M. l.poj. ż.1
ἀπώλειανapōleianrz. B. l.poj. ż.1
ἀπωλείαςapōleiasrz. D. l.poj. ż.1
ἀπωλείαςapōleiasakt. imiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπώλεια, -ας, ἡ (ἀπόλλυμι), [in LXX (Cremer, 797) for אָבַד, אֵיד, etc. ;] destruction, waste, loss, perishing (in π., of money, see MM, see word): Mt 26,8, Mk 14,4, Dz 8,20, Rz 9,22, 1 Tm 6,9, 2 P 2,1; in special sense of the loss of eternal life, perdition, the antithesis of σωτηρία: Mt 7,13, J 17,12, Flp 1,28; 3,19, 2 Tes 2,3, Hbr 10,39, 2 P 2,3; 3,7; 3,16, Ap 17,8.11 (DB, iii, 744).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: ruin or loss (physical, spiritual or eternal)

Pochodzenie: from a presumed derivative of G622 (ἀπόλλυμι);

W KJV: damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste

Wystąpienia · 51–100 z 120

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.