ἀποκεφαλίζω apokephalizō
ściąć, obciąć głowę · przekład roboczy
STEP: to behead
Występowanie
4 × SBLGNT 4
Mt 1Mk 2Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- ściął (2)
- ściąłem (1)
- ściąłem głowę (1)
Formy w tekście
| ἀπεκεφάλισεν | apekephalisen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἀπεκεφάλισα | apekephalisa | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἀπεκεφάλισα | apekephalisa | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to decapitate
Pochodzenie: from G575 (ἀπό) and G2776 (κεφαλή);
W KJV: behead
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Was John the Baptist Raised from the Dead?
Nathanael Vette, W. Eason Robinson · 2019 · 1. The meaning of the claim
… said to come alive (ζάω) with Christ. Τhe comment of Antipas in Luke 9:7, “John I beheaded etc.” (Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα) is best seen as expressing skepticism towards resurrection, not the resurrection of a beheaded person per se.
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.