Zaloguj

G5613 · grecki

ὡς hōs

jak, jakby, gdy, kiedy, około · przekład roboczy

STEP: as/when

Występowanie

2378 × LXX 1875SBLGNT 503

Rdz 57Wj 20Kpł 18Lb 21Pwt 38Joz 24Sdz 43Rt 61 Sm 632 Sm 321 Krl 632 Krl 451 Krn 242 Krn 62Ezd 20Ne 25Tb 16Jdt 38Est 201 Mch 582 Mch 48Hi 32Ps 134Prz 12Koh 22Pnp 47Mdr 37Syr 177Iz 252Jr 99Lm 19Ba 15Ez 68Dn 36Oz 60Jl 12Am 18Ab 2Mi 24Na 11Ha 8So 11Ag 1Za 29Ml 8Mt 40Mk 22Łk 51J 30Dz 64Rz 211 Kor 382 Kor 31Ga 9Ef 16Flp 7Kol 71 Tes 92 Tes 41 Tm 42 Tm 5Tt 2Flm 4Hbr 22Jk 51 P 272 P 101 J 22 J 1Jud 2Ap 70

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jak (393)
  • gdy (54)
  • jako (25)
  • Gdy (14)
  • jakby (7)
  • Jak (4)
  • dopóki (2)
  • Jako że (1)
  • aby (1)
  • jakoby (1)
  • około (1)

Formy w tekście

ὡςhōsC1533
ὡςhōsspój.503
ὡςhōsD259
ὡςhōsX80
ΩςŌskoni.3

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mk 4,26, 1 Kor 3,15, Ef 5,28, Jk 2,12, al.; ὡς . . . οὕτως, Dz 8,32, 1 Kor 7,17, al.; elliptically (sc. οὕτως, οὕτω), with nom., Mt 6,29, al.; with accusative, Mt 19,19, Mk 12,31, al.; with prep., Mt 26,55, Mk 14,48, Łk 22,52, J 7,10, al.; with verb., J 15,6, 2 Kor 3,1, Ef 2,3, 1 Tes 5,6, al.; with ptcp. (the ptcp. however not having the special force wh. it has in cl.; see Bl., §73, 5; 74, 6), Mt 7,29, Mk 1,22, Hbr 13,17, al.; freq implying opinion or belief, Rz 9,32 so esp, with genitive absol., 1 Kor 4,18, 2 Kor 5,20, 1 P 4,12, 2 P 1,3. 2. Before numerals, about, nearly: Mk 5,13, J 1,40, Dz 5,7, al. 3. Before adjectives and adverbs, how: Rz 10,15; 11,33, 1 Tes 2,10; with superl., ὡς τάχιστα, as quickly as possible, Dz 17,15 II. As conjunction; 1. temporal, (a) as, when, since: Mk 9,21; 14,72, Łk 1,23, J 2,9, al.; (b) while, when, as long as: Łk 12,58, J 12,36, Ga 6,10 (Field, Notes, 191); ὡς ἄν (M, Pr., 167, and see: ἄν), Rz 15,24, 1 Kor 11,34, Flp 2,23. 2. Final, in order that; with inf., in order to (M, Pr., 204n), Łk 9,52, Dz 20,24, Hbr 7,9. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)

Pochodzenie: probably adverb of comparative from G3739 (ὅς);

W KJV: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed

Wystąpienia · 1201–1250 z 2378

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.