ψυχή psychē
dusza, życie, istota żywa, tchnienie życia · przekład roboczy
STEP: soul
Występowanie
995 × LXX 893SBLGNT 102
W interlinii tłumaczone jako
- duszę (31)
- dusze (17)
- duszy (15)
- dusza (14)
- życie (9)
- dusz (4)
- życia (4)
- duszach (2)
- duszą (2)
- Duszo (1)
- duszami (1)
- duszom (1)
Formy w tekście
| ψυχή | psychē | koni. | 272 |
| ψυχήν | psychēn | akt. koni. | 272 |
| ψυχῆς | psychēs | koni. | 114 |
| ψυχῇ | psychēi | koni. | 97 |
| ψυχὰς | psychas | akt. imiesł. | 67 |
| ψυχὴν | psychēn | rz. B. l.poj. ż. | 39 |
| ψυχαὶ | psychai | imiesł. | 29 |
| ψυχῶν | psychōn | imiesł. | 21 |
| ψυχαῖς | psychais | imiesł. | 20 |
| ψυχὴ | psychē | rz. M. l.poj. ż. | 14 |
| ψυχὰς | psychas | rz. B. l.mn. ż. | 13 |
| ψυχῆς | psychēs | rz. D. l.poj. ż. | 9 |
| ψυχῇ | psychēi | rz. C. l.poj. ż. | 8 |
| ψυχῶν | psychōn | rz. D. l.mn. ż. | 4 |
| ψυχαῖς | psychais | rz. C. l.mn. ż. | 3 |
| ψυχαὶ | psychai | rz. M. l.mn. ż. | 2 |
| ψυχάς | psychas | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| ψυχαί | psychai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| ψυχὰς | psychas | koni. | 1 |
| Ψυχή | Psychē | rz. W. l.poj. ż. | 1 |
| ψυχή | psychē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ψυχήν | psychēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ψυχῆς | psychēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ψυχῆς | psychēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ψυχῆς | psychēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ψυχῶν | psychōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151 (πνεῦμα), which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222 (ζωή), which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H05315, H07307 and H02416)
Pochodzenie: from G5594 (ψύχω);
W KJV: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
Wystąpienia · 951–995 z 995
- Dz 15,26 SBLGNT ψυχὰς — dusze
- Dz 20,10 SBLGNT ψυχὴ — dusza
- Dz 20,24 SBLGNT ψυχὴν — życie
- Dz 27,10 SBLGNT ψυχῶν — dusz
- Dz 27,22 SBLGNT ψυχῆς — życia
- Dz 27,37 SBLGNT ψυχαὶ — dusze
- Rz 2,9 SBLGNT ψυχὴν — duszę
- Rz 11,3 SBLGNT ψυχήν — życia
- Rz 13,1 SBLGNT ψυχὴ — dusza
- Rz 16,4 SBLGNT ψυχῆς — życie
- 1 Kor 15,45 SBLGNT ψυχὴν — duszę
- 2 Kor 1,23 SBLGNT ψυχήν, — duszę
- 2 Kor 12,15 SBLGNT ψυχῶν — dusze
- Ef 6,6 SBLGNT ψυχῆς — duszy
- Flp 1,27 SBLGNT ψυχῇ — duszą
- Flp 2,30 SBLGNT ψυχῇ — duszę
- Kol 3,23 SBLGNT ψυχῆς — duszy
- 1 Tes 2,8 SBLGNT ψυχάς, — dusze
- 1 Tes 5,23 SBLGNT ψυχὴ — dusza
- Hbr 4,12 SBLGNT ψυχῆς — duszy
- Hbr 6,19 SBLGNT ψυχῆς, — duszy
- Hbr 10,38 SBLGNT ψυχή — dusza
- Hbr 10,39 SBLGNT ψυχῆς. — duszy
- Hbr 12,3 SBLGNT ψυχαῖς — duszach
- Hbr 13,17 SBLGNT ψυχῶν — duszami
- Jk 1,21 SBLGNT ψυχὰς — dusze
- Jk 5,20 SBLGNT ψυχὴν — duszę
- 1 P 1,9 SBLGNT ψυχῶν. — dusz
- 1 P 1,22 SBLGNT ψυχὰς — dusze
- 1 P 2,11 SBLGNT ψυχῆς· — duszy
- 1 P 2,25 SBLGNT ψυχῶν — dusz
- 1 P 3,20 SBLGNT ψυχαί, — dusze
- 1 P 4,19 SBLGNT ψυχὰς — dusze
- 2 P 2,8 SBLGNT ψυχὴν — duszę
- 2 P 2,14 SBLGNT ψυχὰς — dusze
- 1 J 3,16 SBLGNT ψυχὴν — duszę
- 1 J 3,16 SBLGNT ψυχὰς — dusze
- 3 J 1,2 SBLGNT ψυχή. — -
- Ap 6,9 SBLGNT ψυχὰς — dusze
- Ap 8,9 SBLGNT ψυχάς, — życie
- Ap 12,11 SBLGNT ψυχὴν — życia
- Ap 16,3 SBLGNT ψυχὴ — dusza
- Ap 18,13 SBLGNT ψυχὰς — dusze
- Ap 18,14 SBLGNT ψυχῆς — duszy
- Ap 20,4 SBLGNT ψυχὰς — dusze
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.