χωρίς chōris
bez, oprócz, oddzielnie, osobno · przekład roboczy
STEP: without
Występowanie
56 × SBLGNT 42LXX 14
Rdz 4Kpł 1Lb 21 Krl 2Ezd 1Jdt 2Mdr 1Dn 1Mt 3Mk 1Łk 1J 3Rz 61 Kor 32 Kor 2Ef 1Flp 11 Tm 2Flm 1Hbr 14Jk 4
W interlinii tłumaczone jako
- bez (37)
- oprócz (3)
- beze (1)
- osobno (1)
Formy w tekście
| χωρὶς | chōris | przyim. | 42 |
| χωρὶς | chōris | P | 9 |
| χωρὶς | chōris | D | 5 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χωρίς
adv.,
1. separately, apart: J 20,7
2. As prep., with genitive,
(a) separate from, apart from, without (practically equiv. to ἄνευ; see Field, Notes, 103): Mt 13,34, Mk 4,34, Łk 6,49, J 1,3; 15,5, Rz 3,21.28; 4,6; 7,8-9; 10,14, 1 Kor 4,8; 11,11, 2 Kor 12,3, Ef 2,12, Flp 2,14, 1 Tm 2,8; 5,21, Phm 14, [[Heb.4.15; 7.7, 20; 9.7, 18; 9.22, 28; 10.25; 11.6, 40; 12.8, 14|Heb.4:15 7:7, 20 9:7, 18 9:22, 28 10:25 11:6, 40 12:8, 14]] (οὗ χωρίς; see Bl., § 82, 3), Jk 2,18.20; 2,26;
(b) besides: Mt 14,21; 15,38, 2 Kor 11,28.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)
Pochodzenie: adverb from G5561 (χώρα);
W KJV: beside, by itself, without
Wystąpienia · 51–56 z 56
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.